Topic: <P> Come importare, aggiungere e gestire i contatti in Firefox OS

[Underpass]

Ok, va benissimo anche per me

[Nellus]

Eccolo con tutte le modifiche apportate https://support.mozilla.org/it/kb/importare-aggiungere-gestire-contatti-Firefox-os/revision/50239 

[michro]

Ok, direi che si può approvare. Vado di approvazione e aggiungo ai sommari.

EDIT:
@Nellus, poi mi spieghi perché nel tuo primo messaggio delle discussioni degli articoli che traduci scrivi il link della prima stesura così

Codice: [Seleziona]

[url=https://support.mozilla.org/it/kb/importare-aggiungere-gestire-contatti-Firefox-os/revision/50112]https://support.mozilla.org/it/kb/importare-aggiungere-gestire-contatti-Firefox-os/revision/50112[/url]
quando è sufficiente scriverlo così

Codice: [Seleziona]

https://support.mozilla.org/it/kb/importare-aggiungere-gestire-contatti-Firefox-os/revision/50112tutto lavoro in più per ottenere lo stesso risultato. 

[Nellus]

Penso di sbagliare il copia/incolla dell'indirizzo. Io lo copio dalla barra degli indirizzi e poi utilizzo la funzione inserisci link presente nel forum. Perche sbaglio?

[Underpass]

Puoi incollare direttamente il link senza usare la funzione inserisci link. Quella funzione ti può servire per dare un nome a un link

Esempio

[miki64]

Ho finalmente avuto tempo per un QA.

Per me l'articolo è ok; ora non voglio essere polemico, ma mi lascia di stucco leggere

Nella versione Firefox OS 1.1 è stata aggiunta la possibilità di importare I contatti da Gmail, Outlook, Hotmail e anche da una scheda SD.

C'è la "i" maiuscola, non ve ne siete accorti, centometristi miei? 
Ma... ATTENTI!
Non è questo che mi ha lasciato di sasso.
Uhm... vediamo... Un sistema operativo di Mozilla che non importa nella sua nuova versione  i contatti di un programma di Mozilla, cioè quel tanto bistrattato Thunderbird.... Perché questo?
Pensavo che si riferisse solo a servizi online, ma Outlook non mi risulta che sia un servizio online, bensì un programma vero e proprio.
E allora? 
Sbaglio io o Verdi? 

[Underpass]

ma Outlook non mi risulta che sia un servizio online

Credo che si intenda come l'evoluzione di Hotmail e quindi sì, è un servizio online.

[miki64]

Ah... e allora perché cita anche Hotmail?    E' questo che mi ha sorpreso... Boh...

[Nellus]

Raga ma tra l'altro Hotmail esiste ancora? Io so che si sono spostati su Skype..o mi sbaglio?

[michro]

@Miki, io però la I maiuscola l'avevo sgamata (vedi mio QA)

Codice: [Seleziona]

#*La versione '''Firefox OS 1.0.1''' consente di importare i contatti da una scheda SIM o da Facebook.
#*Nella versione '''Firefox OS 1.1''' è stata aggiunta la possibilità di importare i contatti da Gmail, Outlook, Hotmail e anche da una scheda SD.

Non so niente di Hotmail. Comunque il testo inglese è

Codice: [Seleziona]

Firefox OS 1.1 adds the ability to import from a Gmail, Outlook (and Hotmail) account and an SD card. con Hotmail messo tra parentesi. Non so se significa qualcosa...

[Nellus]

Raga comunque se andate sul sito di msn potrete vedere in alto a destra l'icona blu di Outlook.com. È come dice @underpass, sarebbe l'evoluzione di Hotmail ed è un servizio online. A questo punto proporrei di eliminare Hotmail dall'articolo vi sto che come servizion non esiste più. Che ne dite?

[michro]

Questo spiegherebbe perché hanno messo Hotmail tra parentesi dopo Outlook.
http://www.microsoft.com/it-it/outlook-com/

Da Hotmail a Outlook

Tutti gli account Hotmail saranno presto aggiornati automaticamente a Outlook.com, ma le tue informazioni di accesso, la password, i messaggi salvati e le regole rimarranno invariati. Potrai mantenere il tuo indirizzo di posta elettronica e la cronologia di Hotmail e godere delle funzionalità e del design nuovo e intuitivo di Outlook.com.

Quindi, proporrei di lasciarlo ma di mettere qualcosa tipo

#*Nella versione '''Firefox OS 1.1''' è stata aggiunta la possibilità di importare i contatti da Gmail, da Outlook (e quindi da Hotmail) e anche da una scheda SD.

o simile.

[michro]

Ok, ho modificato io. Messo le "I" minuscole, sistemato il sommario e la questione Outlook/Hotmail come da mio ultimo messaggio.

[Nellus]

@michro scusami se non ho modificato io ma come vedi mentre stavo seguendo un QA se ne è riaperto un'altro 

[michro]

Ma non scusarti!!! Mi sono reso conto che stavi seguendo altro, ti ho solo evitato di perdere altro tempo.