ciao
ho aperto anche io un topic con un problema di invio mail, ma che poi era similare.
con win 8 sembra non funzionare niente
alla fine ho risolto utilizzando la funzione manuale di creazione account, provando con calma tutti i certificati e le opzioni pop,imap e mail
dopo te giorni ho trovato il funzionamento cosi:
server IMAP
nome server : mail.nomecognome.com
nome utente : la copia esatta dell'indirizzo di posta
porta 143
sic. conn : STARTTLS
Password cifrata
ti faccio una premessa, cioè i miei account di posta hanno tutti come imap : mail.nomecognome.com
spero ti possa servire
ciao!!