Problema risolto!!
Confermo che la presenza del pannellino è dovuta proprio all'estensione
Downloads Window (come ho verificato provando su profilo nuovo).
Sul profilo principale (dove da sempre è attiva
Downloads Window) però il pop-up di fine download non mi compariva...
Ho però notato che il parametro
browser.download.manager.showAlertOnComplete era su
false: mettendolo su
true, il pop-up è subito ricomparso!!
Non so da dove provenga questo parametro (cioè ignoro se sia
nativo di FF o se sia stato aggiunto da qualche estensione) e non so perché nel mio caso fosse su
false... ma l'importante è che mettendolo su
true il problema si sia risolto.
Il parametro
browser.download.panel.shown era invece già su
true.
Bene bene... finalmente è tornato anche il pannellino di fine download.
A poco a poco l'aspetto di Firefox sta tornando ad essere quello
consueto!!