Non ho Kaspersky, ma a questo punto mi sembra chiaro il comportamento di quell'antivirus: ha messo in quarantena tutti i messaggi e non solo quello infetto (vecchio vizio di questo programma, come del resto ha sempre fatto anche Symantec Norton).
Se sia un vero virus non possiamo saperlo, certo che se ne hai la possibilità potresti ripristinare TUTTI i messaggi e poi cancellare solo quello sospetto (anche da webmail, altrimenti il problema ricomincia daccapo).
Sempre che il paranoico Kaspersky ti consenta di farlo...