Topic: <P> Riproduzione di contenuti audio e video HTML5

[miki64]

QA: 

Non sembra, ma è un articolo bello tosto...

[michro]

In effetti l'articolo è tosto ma @gialloporpora è più tosto dell'articolo

Attendiamo allora l'ok di Underpass e sue eventuali segnalazioni.
Poi direi che se non c'è altro da modificare (fatta la piccola modifica segnalata nel mio messaggio precedente) si può approvare.

[Underpass]

Segnalo: un asterisco "strano" prima della frase

*Se si desidera salvare un singolo fotogramma selezionare

Nella successiva

selezionare una cartella del proprio computer in cui salvare il file.

la voce in elenco dovrebbe avere lettera maiuscola.

Per il resto OK

[gialloporpora]

Quindi devo togliere l'asterisco?
È così anche nell'originale en-US:

Codice: [Seleziona]

#*Select {menu Save Snapshot As…} if you only want to save the video snapshot.

o ho capito male?

[Underpass]

Ho capito il busillis: l'asterisco deve andare vicino al cancelletto ed è sbagliato anche in originale: in pratica deve diventare

Codice: [Seleziona]

#* Se si desidera salvare un singolo fotogramma selezionare {menu Salva fotogramma come}.

[gialloporpora]

Grazie mille @underpass.
Ecco qui:
https://support.mozilla.org/it/kb/riproduzione-di-contenuti-audio-e-video-html5/revision/71349

[Underpass]

Ben, allora approvo

Ciao

[michro]

@gialloporpora,
hanno apportano alcune piccolissime modifiche all'articolo. Non so se ti è arrivata la notifica.

Te ne puoi occupare tu? Sto modificando altri articoli di cui sono arrivate le notifiche a raffica (minuzie ma anche modifiche più consistenti)
https://support.mozilla.org/it/kb/viewing-html5-audio-and-video/translate

[gialloporpora]

Grazie per l'aggiornamento Comunque mi è arrivata, però ho visto prima gli aggiornamenti qui sul forum.

Ecco qua:
https://support.mozilla.org/it/kb/riproduzione-di-contenuti-audio-e-video-html5/revision/72928

Curiosità, perché tolgone i share link?

[michro]

Fatto e approvato. Grazie
Ho aggiustato alcune piccole imperfezioni (alcuni spazi di troppo) che sballavano un elenco e aggiornato il testo del Sommario

Questione "share link": prima dovevano generarli manualmente (probabilmente alcuni erano anche errati, non so) e inserirli nell'articolo.
Adesso vengono creati automaticamente e non compaiono nel campo di testo quando traduci o aggiorni un articolo.
Ne abbiamo tolti non so quanti e li stiamo togliendo un po' alla volta man mano che si modificano gli articoli.

[gialloporpora]

Grazie @michro, sia per le correzioni che per la precisazione

[MozGianluc]

Aggiunta postilla {for fx51} sul supporto per i file .flac

• Nuova versione --> https://support.mozilla.org/it/kb/riproduzione-di-contenuti-audio-e-video-html5/revision/138348

• Differenze --> https://support.mozilla.org/it/kb/riproduzione-di-contenuti-audio-e-video-html5/compare?locale=it&to=138348&from=137951

Approvo io?

[Underpass]

Faccio io, grazie