Sei sempre gentilissimo, Eroe. Contraccambio i tuoi auguri!
Ora veniamo al tuo problema. In attesa che passi "da queste parti" qualcuno che abbia idee migliori delle mie per il tuo problema, mi chiedevo se quel file Mbox (dopo un opportuno backup) tu volessi provare a recuperarlo magari in una maniera inconsueta tramite il programma
Mbox2xml.
Con quel programma, se ben ricordo, dovresti "trattare" quel il file mbox.
Verrà generato un file .xml e una cartella contenente tutti gli allegati dei messaggi.
Chissà se potrà esserti poi utile, però...