Notizie: lo sai che puoi installare Firefox anche su dispositivi Apple iPhone e iPad? Provalo subito!

Autore Topic: <P> Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota  (Letto 5516 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Filla

  • Visitatore
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #30 il: 18 Novembre 2012 19:52:28 »
@ Underpass  @ michro
Traduzione revisionata n. 6 - link:
https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-si-apre-con-una-schermata-trasparente-o-vu/revision/34096
ho modificato "malevoli" in pericolose ma non su questo link
[[Troubleshoot Firefox issues caused by malware#w_come-eliminare-i-programmi-malevoli|Come eliminare i programmi malevoli]]
perché credo sia collegato all'articolo e non modificabile. Sbaglio?
@ Filla

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #31 il: 18 Novembre 2012 20:30:52 »
Esatto, se modifichi il contenuto del link, in particolare l'ancora #w_come-eliminare-i-programmi-malevoli non verrai reindirizzata al paragrafo relativo contenuto nell'altro articolo.
Quindi, lascia tutto così.
Ciò che sta dopo il segno | nel link (in questo caso "Come eliminare i programmi malevoli") in pratica potresti anche modificarlo perché è un testo che non incide sul reindirizzamento (potresti scriverci anche "Buonanotte" :lol: ).

In questo caso, meglio lasciare il testo esatto del paragrafo a cui si verrà reindirizzati. :wink:

Nel modificare l'articolo, probabilmente a causa di un copia/incolla del suggerimento di Underpass, hai lasciato
Se non si è sicuri su quali estensioni rimuovere o disattivare con l'iniziale maiuscola e visto che viene dopo il due punti la "s" deve essere minuscola :wink:

Non modificare adesso. Vediamo se ci sono altre segnalazioni e poi le apporti tutte in una volta.

Credo che almeno l'immagine relativa alla modalità provvisoria andrà sostituita con quella italiana (le altre 2 possono rimanere così).

Poi bisognerà sicuramente rivedere lo Slug perché adesso se leggi il link lo slug è firefox-si-apre-con-una-schermata-trasparente-o-vu

Filla

  • Visitatore
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #32 il: 18 Novembre 2012 20:35:56 »
@ michro
OK farò le variazioni successivamente.
@ Filla

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #33 il: 19 Novembre 2012 11:07:03 »
Filla, per l'mmagine relativa alla Modalità provvisoria (quando farai le modifiche) nel paragrafo =1. Aprire Firefox in Modalità provvisoria=

sostituisci
:[[Image:Safe Mode Fx 15 - Win]] (immagine en-US)

con

:[[Image:safe_mode_fx15]] (immagine recuperata dall'articolo italiano sulla modalità provvisoria)

Ti segnalo inoltre una proposta di modifica del Sommario.
Attuale testo del sommario
Citazione
Se Firefox si avvia con una schermata vuota o trasparente senza interfaccia per l'utente, la causa potrebbe essere un componente aggiuntivo problematico. Questo articolo fornisce le soluzioni per risolvere il problema.

proporrei

Se Firefox si avvia con una schermata vuota o trasparente priva degli elementi dell'interfaccia, il malfunzionamento potrebbe essere causato da un componente aggiuntivo problematico. Questo articolo fornisce le soluzioni per risolvere il problema.

@Underpass, secondo me una volta apportate queste ultime modifiche (Sommario, Slug che suggerirei di modificare così firefox-si-apre-con-una-schermata-trasparente-o-vuota, "s" minuscola dopo i due punti, e immagine italiana) penso che si potrebbe approvare. :wink:
« Ultima modifica: 19 Novembre 2012 11:41:30 da michro »

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #34 il: 19 Novembre 2012 12:16:15 »
io come slug metterei ancora più semplicemente

firefox-schermata-trasparente-vuota


Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #35 il: 19 Novembre 2012 12:33:10 »
Sono d'accordo. :wink:

Filla

  • Visitatore
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #36 il: 19 Novembre 2012 14:23:41 »
@ Underpass @ michro
Grazie comincio a modificare la traduzione.
@ Filla

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35994
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #37 il: 19 Novembre 2012 14:24:57 »
Permettetemi:
firefox-apertura-schermata-trasparente-vuota
Per me è meglio così.

Filla

  • Visitatore
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #38 il: 19 Novembre 2012 14:47:30 »
@ Underpass @ michro
Versione corretta n. 7 del 19-nov-2012 - link:
https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-schermata-trasparente-vuota/revision/34104
ho corretto anche lo slug, ma una volta corretto non sono stata in grado di rivederlo nell'anteprima contenuti. Spero bene.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #39 il: 19 Novembre 2012 14:50:11 »
miki (e tutti): lo slug deve essere una cosa mnemonica, quindi DEVE essere breve.

Filla

  • Visitatore
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #40 il: 19 Novembre 2012 14:52:11 »
@ Underpass @ michro @ miki64
Mentre modificavo la traduzione ultima n. 7 non ho visto il messaggio di @ miki64 modifico di nuovo lo slug.
@ Filla

Filla

  • Visitatore
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #41 il: 19 Novembre 2012 14:56:50 »
@ Underpass @michro @ miki 64
Aspetto istruzioni se devo modificare.
@ Filla

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #42 il: 19 Novembre 2012 15:10:03 »
Filla: lo slug andava bene ;)

firefox-schermata-trasparente-vuota

Filla

  • Visitatore
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #43 il: 19 Novembre 2012 15:13:04 »
@ Underpass
Ok grazie.
@ Filla

Filla

  • Visitatore
Re: Firefox si apre con una finestra trasparente o vuota
« Risposta #44 il: 19 Novembre 2012 21:36:15 »
@ Underpass @ michro @ miki64
confermo che l'ultima versione che ho corretto è la numero 7 del 19-nov-2012
https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-schermata-trasparente-vuota/revision/34104
@ Filla

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.