Topic: <P> Armata dei magnifici - Risposte più comuni

[Underpass]

Ho fatto un po' di spending review, vedi se può andare:

Codice: [Seleziona]

==Personalizzare Firefox con i componenti aggiuntivi==
Provato i componenti aggiuntivi? App per acquisti, musica e tutto per la tua vita online. Inizia qui: http://mzl.la/blOuoD


==Accedi a Firefox Sync==
Provato il nuovo Sync? Salva schede, password, segnalibri, cronologia su tutti i tuoi computer. Provalo http://mzl.la/KpeZJw


==Ripristino di Firefox==
Il ripristino di Firefox può risolvere molti problemi riportandolo ai valori predefiniti: http://mzl.la/MnSTZB


==Diventa un beta tester==
Diventa un beta tester! Aiutaci per il prossimo Firefox. Non serve un tecnico per contribuire: http://mzl.la/d23n7a


==Unisciti a Affiliates==
Il programma Firefox Affiliates è ottimo per condividere il tuo amore per Firefox. Iscriviti: affiliates.mozilla.org


==Mozilla Developer Network==
Aiuta a migliorare il Web! Per costruire pagine, app e componenti aggiuntivi: Mozilla Developer Network http://mzl.la/9gQfrn

edit: da quanto ho capito adesso queste risposte non stanno più su Verbatim ma stanno direttamente nell'articolo.

[michro]

Ho fatto un po' di spending review, vedi se può andare:

Mi sembrano ok a parte questo

Codice: [Seleziona]

==Accedi a Firefox Sync==
Provato il nuovo Sync? Salva schede, password, segnalibri, cronologia su tutti i tuoi computer. Provalo http://mzl.la/KpeZJwsiamo fuori di 1 carattere: 126
mettere "Prova" (I gatti di vicolo miracoli) anziché "Provalo"?

Codice: [Seleziona]

==Mozilla Developer Network==
Aiuta a migliorare il Web! Per costruire pagine, app e componenti aggiuntivi: Mozilla Developer Network http://mzl.la/9gQfrnsiamo fuori di 1 carattere: 126
se tolgo la "e" e metto la virgola "...app, componenti aggiuntivi: ecc." siamo a 125

[Underpass]

Codice: [Seleziona]

Prova il nuovo Sync! Salva schede, password, segnalibri, cronologia su tutti i tuoi computer. Provalo http://mzl.la/KpeZJw

Codice: [Seleziona]

Aiuta a migliorare il Web! Costruisci pagine, app e componenti aggiuntivi: Mozilla Developer Network http://mzl.la/9gQfrn

[michro]

Bene

Adesso vado a cena e poi metto online e verifichiamo se è tutto ok.

[michro]

Ok, qui c'è il link per la revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/armata-dei-magnifici-risposte-piu-comuni/revision/62078

Le frasi stanno tutte dentro i 125 caratteri richiesti.
Resto in attesa di QA

[Underpass]

==Scopri la riprogettazione Australis==

che ne dici di

==Scopri il nuovo design Australis==

Dispiace che il tuo Firefox non funzioni. Leggi questi suggerimenti http://mzl.la/MD75AT

Ci dispiace che il tuo Firefox non funzioni. Leggi questi suggerimenti http://mzl.la/MD75AT

Dispiaciuti per i crash del tuo Firefox Leggi come evitare che accada di nuovo http://mzl.la/MYlG5D

Ci dispiace per i crash del tuo Firefox Leggi come evitare che accada di nuovo http://mzl.la/MYlG5D

Firefox ha bisogno di un aggiornamento. Qui i suggerimenti per farlo caricare più velocemente http://mzl.la/MP4wqF

Firefox ha bisogno di un aggiornamento. Qui i suggerimenti per velocizzare l'avvio http://mzl.la/MP4wqF

Triste che vai via Un problema specifico? Chiedi aiuto al team di supporto http://mzl.la/Kubiog

Ci dispiace che tu vada via Un problema specifico? Chiedi aiuto al team di supporto http://mzl.la/Kubiog


Per il resto direi che può andare, magari altre cose le correggiamo facendoci un giro su AoA

[michro]

D'accordo su tutto, utilizzavo "Dispiace/iuti" perché ero convinto di sforare e quindi recuperavo caratteri (anche se le frasi messe così non mi piacevano per niente).

Ok, modifico. Poi posso approvare?

[Underpass]

Per me sì, grazie

[michro]

Ok, fatto. Grazie per l'aiuto

Lo aggiungo al sommario delle guide tradotte giusto per tenere traccia dell'articolo. Non credo serva inserirlo nelle FAQ (nel caso ditemi dove).

[Underpass]

*ahem*: nelle FAQ non si aggiunge più NIENTE... ho rifatto il sommario (manca la parte Android e FXOS, la metterò a posto dopo Australis)


edit: comunque è uno sballo... apri AoA e comincia a rispondere a un Tweet

[michro]

Sì, certamente. Avevo visto la "Rivoluzione di aprile" (@miki secondo me si sta tagliando le vene ) ma chiedevo giusto per conferma.