Se fosse capitato con messaggi "grossi" e con allegati "voluminosi" avrei pensato che poteva essere stato raggiunto il limite sulla dimensione del messaggio, ma dato che non è questo il caso, non riesco a capire perché dica una cosa del genere con un messaggio da poche righe ...
Sul server di tiscali vi sono dei messaggi nella cartella "posta inviata" o vi sono dei limiti per cartella ? (so che piò sembrare una domanda buffa o insensata, ma ho provato a fare una ipotesi...)
Cordiali saluti, deckard.