Topic: <P> Personalizzare gli elementi della pagina Nuova scheda

[michro]

Ma come si fa a concepire di passare da "Siti principali" a "Scorciatoie"? Capisco che con "Scorciatoie" si intenda scorciatoie per aprire i siti principali ma chissà perché personalmente associo "scorciatoie" alle scorciatoie da tastiera. Vabbè

[miki64]

Sono completamente d'accordo con te, michro, "scorciatoie" non è per nulla intuitivo! 

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/personalizzare-scorciatoie-nuova-scheda/revision/221469

Mi serve il QA formale/grammaticale per fx89+. In pratica, nell'articolo sono stati duplicati il primo e l'ultimo blocco. Uno per "siti principali" trasformato in "scorciatoie" e uno per "In evidenza" chiamato ora "Attività recenti".

[michro]

Eccomi
Per il momento solo la parte fx89 perché devo andare a pranzo. Al pomeriggio controllo anche quella for not fx89
[[About Tiles in New Tab|Nuova scheda]]
About the New Tab page

= Modificare le scorciatoie =

#Spostare il cursore del mouse sul menu con i tre puntini che compare nell'angolo in alto a destra di una scorciatoia.

Un "fare clic" su i tre puntini, lo vogliamo mettere da qualche parte nella procedura? Altrimenti è vago.

==Add a Shortcut==

===If you have an empty tile===
#Hover the mouse pointer over an empty tile and click on '''Edit this site''' (the pencil icon).
#;[[Image:New shortcut Fx89]]
#Type in a title and URL for the site, then click {button Add}.
#A tile with the icon of the site will appear in your Shortcuts.
===If you don't have an empty tile===
You can edit an exiting Shortcut to show a new title and URL (web address).
#Hover the mouse pointer over an existing Shortcut that you no longer need.
#Click the three-dot menu that appears in the upper right corner of the Shortcut and choose {menu Edit}.
#;[[Image:Fx89EditTile]]
#Enter a new Title and URL in the '''Edit Shortcut''' dialog that opens and click {button Save}.

Noi abbiamo

#Spostare il cursore del mouse in un riquadro vuoto e fare clic su '''Modifica questo sito''' (l'icona di una matita) che compare nell'angolo in alto a destra.
#;[[Image:New shortcut Fx89]]
#Digitare il titolo e l'URL del sito e fare clic su {button Aggiungi}.
#Verrà quindi aggiunto ai siti principali un riquadro con l'icona del sito.

mentre gli en-US hanno creato i due sottoparagrafi che ti ho evidenziato

==Riordinare le scorciatoie == (spazio in eccesso alla fine)
==Visualizzare più o meno scorciatoie == (spazio in eccesso alla fine)
"più o meno" non è che mi piaccia molto. "un numero maggiore o minore di scorciatoie"? non è che mi piaccia molto neanche questa…

Ok. A dopo

[Underpass]

Scusami, io le due sezioni

===If you have an empty tile===

===If you don't have an empty tile===

non le ho. Forse si tratta di una modifica in originale non ancora approvata per la localizzazione.

Per adesso ho fatto alcune modifiche secondo le tue indicazioni:

https://support.mozilla.org/it/kb/personalizzare-scorciatoie-nuova-scheda/revision/221480

https://support.mozilla.org/it/kb/personalizzare-scorciatoie-nuova-scheda/compare?locale=it&to=221480&from=221469



edit: ultime modifiche di Alice Wyman

https://support.mozilla.org/it/kb/personalizzare-scorciatoie-nuova-scheda/revision/221491

[miki64]

Versione 89.
Tutto a posto, tranne questo:

3.   Digiare un nuovo titolo e un nuovo URL nella successiva finestra di dialogo Modifica scorciatoia e al termine fare clic su Salva.

Digitare  

[michro]

Eccomi, impegni di lavoro, lavoro...

Comincio a non capire più niente con queste modifiche e preparati perché Alice ha già fatto una nuova modifica all'introduzione non ancora approvata…

Solo alcune minuzie.

'''Se non è disponibile un riquadro vuoto:'''

#Digiare un nuovo titolo

ti sei perso una "t"
Mentre inviavo è arrivata la stessa segnalazione da Miki

==Salvare o aggiungere ai segnalibri un sito da Attività recente==
==Aprire in una nuova finestra un sito da Attività recente==
==Rimuovere un sito da Attività recente==
che sia il caso di aggiungere
"...dalla sezione Attività recente" o è ridondante?

Approva di corsa!!!

[Underpass]

Grazie, ho fatto anche delle nuove bellissime immagini taroccando cose esistenti a facendo montaggi con cursori di mouse arrepezzati altrove

https://support.mozilla.org/it/kb/personalizzare-scorciatoie-nuova-scheda

[miki64]

Salva, salva... prima che ci scoprono... 

[Underpass]

Titolo cambiato in "Customize items on your Firefox New Tab page" ...

Modifico anche io in "Personalizzare gli elementi della pagina Nuova scheda"

[michro]

  sperando che la smettano...