Esatto, in questo caso non è nella firma.
Sicuramente succede quando ci sono immagini (allegate o nel corpo) ma a prescindere dal mittente e soprattutto NON sempre. Anzi, mi capita più volte al giorno di ricevere/inviare/rispondere email di questo tipo e di solito va tutto liscio, anche il salvataggio automatico in bozze.
Il punto è che una volta che si verifica l'errore non ho modo di risolvere se non creando un nuovo messaggio da zero. Per cui "rispetto a uno stesso messaggio" ha poco senso, o meglio è limitato al contenuto ma non a quel particolare messaggio creato in precedenza.