Succede con tutti i messaggi spediti da outlook?
Inoltre dici "da un client", intendi che succede solo con le mail che arrivano da un computer?
Casomai, prova a postare qui il sorgente della mail (CTRL+U dal corpo del messaggio)
edit by miki64: jag_prz, ricordati nel copia-e-incolla di camuffare i dati sensibili (quelli non ci interessano).