ok: ho aggiornato a ff 10.0.2 (canale release) e silvermel funziona
però mi ha disattivato freedownloadmanager (fortuna che non lo usavo granché)
ribadisco che invece thunderbird 10 disattiva silvermel
grazie!
l'aggiornamento a 10.x mi ha anche 'disallineato' la lingua predefinita di accesso al servizio webmail (horde della mia università)...
insomma sono ritornato a ff 9.x