L'ultima versione di Firefox compatibile con Windows Me è quella che hai tu, la 2.0.0.20.
Non ho compreso il problema che citi, forse vuoi installare una versione successiva? No, non è possibile.
Ultima cosa: è anacronistico utilizzare Windows Millennium e navigare con Firefox 2.x, se hai problemi di hardware ormai "dalle prestazioni scarse" ti consiglio di installare una più sicura (e stabile!) distribuzione di Linux che conterrà sicuramente una versione più aggiornata di Firefox.