Stranamente, ho notato che nel nuovo profilo, quell'account imap gmail ha solo la cartella "in arrivo"(nella quale ho cercato di importare i files eml), mentre su quello vecchio, sotto la cartella "in arrivo" (che comunque contiene solo la posta in arrivo), c'è una cartella Gmail con sottocartelle varie (sent, spam, cestino ecc.)
Inoltre, nel profilo nuovo su appdata, la cartella Inbox non è vuota, contiene 700 e passa MB di messaggi come nel vecchio profilo, ma non vengono visualizzati quando riapro TB.
Poi, nella cartella sul desktop dove ho esportato i messaggi da Inbox del vecchio profilo, accanto alla cartella "messaggi" dentro la cartella principale, c'è un file html "index", che probabilmente non viene importata appunto perchè non è eml.
Se queste info aggiuntive potessero essere utili...