Topic: TB 7.0.1 - modifica testo ricevute di ritorno

[baggins69]

Buongiorno,
vorrei sapere come fare per modificare il testo delle ricevute di ritorno.
Ho trovato una vecchia discussione (gennaio 2010) che rimandava ad un topic che non esiste piu'.
Qualcuno riesce ad aiutarmi?
Grazie
Simona

[Godai71]

Riporto in toto il messaggio di Klades

NON ho idea se le indicazioni siano ancora valide.

La procedura che devi seguire è questa:

1) trova il file it.jar nella directory "chrome" del programma e fanne una copia di backup
2) apri l'originale con unzip, winzip o simili
3) vai dentro la cartella locale/it/messenger e apri il file msgmdn.properties con un editor di testo
4) cambia queste righe (questo è un esempio, non ci devono essere a capo)

Codice: [Seleziona]

MdnDisplayedReceipt=Ricevuta di ritorno (visualizzata)
in

Codice: [Seleziona]

MdnDisplayedReceipt=Return receipt (displayed) - Ricevuta di ritorno (visualizzata)


Codice: [Seleziona]

MsgMdnDisplayed=Note: Nota\: questa Ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio \u00E8 stato visualizzato nel computer del destinatario. Non c'\u00E8 pertanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o compreso il suo contenuto.
in

Codice: [Seleziona]

MsgMdnDisplayed=Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.\nNota\: questa Ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio \u00E8 stato visualizzato nel computer del destinatario. Non c'\u00E8 pertanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o compreso il suo contenuto.


Codice: [Seleziona]

MsgMdnMsgSentTo=Questa \u00E8 la Ricevuta di ritorno del messaggio inviato a %S.
in

Codice: [Seleziona]

MsgMdnMsgSentTo=Questa \u00E8 la Ricevuta di ritorno del messaggio inviato a (vedi sotto)\n\This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.

Questo è un esempio, tu puoi personalizzarlo come vuoi, basta che tieni conto che:
-  \n sta per a capo
-  %S sta per l'indirizzo della mail originale, ma può starci solo una volta sulla riga
-  non devi usare caratteri non-ascii (cioè accenti e altra roba)

5) salva il file modificato e fai attenzione che sia salvato in UTF8
6) ricrea il file it.jar con il file modificato e mettilo al posto dell'originale (il backup tientelo caro...)

Dovrebbe funzionare, però c'è il rischio che tu debba fare questa procedura a ogni aggiornamento/reinstallazione del programma.
Ciao , Paolo