Topic: apertura new tab in fondo?

[saponettax]

salve sto provando firefox nightly 8.0a1 ma non riesco a trovare in Strumenti -> Opzioni la preferenza per aprire una nuova scheda in fondo alle altre anziché appena dopo la prima, questa caratteristica non è implementata? grazie

[michro]

Questo tipo di comportamento nell'aperture delle nuove schede è stato introdotto a partire dalla versione 3.6
http://support.mozilla.com/it/kb/Le%20nuove%20schede%20non%20si%20aprono%20alla%20destra%20dell%E2%80%99ultima%20scheda

Nell'articolo si consiglia di installare un'estensione per riavere il comportamento precedente.

Se non vado errato però si dovrebbe riuscire a ripristinare il vecchio metodo senza utilizzare estensioni, digitando about:config nella barra degli indirizzi inserendo (o copia/incolla) nel campo filtro browser.tabs.insertRelatedAfterCurrent e con un doppio clic sulla stringa della voce modificando il valore da "true" a "false".

Vado a memoria perché abbiamo modificato l'articolo e la procedura via about:config era stata eliminata.

[AlexV]

confermo quanto indicato da michro

[michro]

@AlexV, grazie per la conferma

Quando ho tradotto l'articolo ricordo che c'era anche l'indicazione del percorso via about:config. Poi dalla casa madre hanno deciso che
era preferibile consigliare l'estensione (ricordo che obiettai sul forum dei collaboratrori en-US: perché installare un'estensione se puoi ottenere la modifica senza appesantire il browser?).

Il problema è che con il passaggio dal tiki wiki a media wiki per editare gli articoli, molte delle vecchie versioni nello storico dell'articolo su SUMO non sono più disponibili quindi non riuscivo a ritrovare il nome della preferenza da modificare. Evidentemente però la memoria è ancora decente.

Non è semplice districarsi tra i significati delle preferenze della configurazione (almeno per me)...

[Iceberg]

PS
Si impone di consigliare una estensione invece di consigliare di cambiare un true con un false... e ci si ritrova con utenti, non stupidi, inferociti... leggete i commenti all'estensione.

[michro]

@Iceberg,
oltretutto la "politica" per la stesura degli articoli di supporto su Sumo era sempre stata quella di non consigliare estensioni se non proprio in rarissimi ma proprio issimi casi,
soprattutto se il tutto era facilmente superabile con una semplice modifica nella configurazione. Ci furono un paio di casi in cui per superare un problema momentaneo e di difficile risoluzione si optò per il suggerimento di un'estensione ma furono delle eccezioni.

Mi ricordo che proprio per questo articolo discussi a lungo questa cosa sul forum en-US manifestando la mia contrarietà al fatto di rifilare estensioni a go go.
Dopodiché da quel che sembra quell'articolo rimase una delle rare eccezioni.

[Iceberg]

Quindi questo è rimasto un caso isolato. Bene.

Ma chi traduce non ha una discrezionalità? Tipo: gli italiani lo fanno meglio. 
Per esempio perchè non si è potuta ignorare la modifica al menu segnalibri e continuare a mantenere "Organizza i segnalibri..."?
Il traduttore non può dire, e fare, voi in inglese scriveteci quel che vi pare per me e in italiano è meglio così!

[saponettax]

Se non vado errato però si dovrebbe riuscire a ripristinare il vecchio metodo senza utilizzare estensioni, digitando about:config nella barra degli indirizzi inserendo (o copia/incolla) nel campo filtro browser.tabs.insertRelatedAfterCurrent e con un doppio clic sulla stringa della voce modificando il valore da "true" a "false".

grazie mille micro 

[michro]

@saponettax, contento di esserti stato utile

@Iceberg, è una lunga storia...
Diciamo che abbiamo sufficiente libertà a livello di traduzione, per lo meno per quanto riguarda la gestione delle varie frasi (le procedure devono invece essere precise precise).
Abbiamo anche l'opportunità di far modificare le procedure poco chiare o errate e le frasi ambigue segnalandole negli appositi forum o proponendo direttamente le modifiche.

Abbiamo battagliato di persona sui forum e "de visu" (in quel di Whistler al meeting della scorsa estate ma non solo) soprattutto per mantenere la forma impersonale negli articoli che noi riteniamo più consona per un articolo "tecnico" contro le forme troppo confidenziali e "awesome" tipiche del mondo a stelle e strisce (intraducibili o per noi prive di significato o semplicemente ridicole).

Per quanto riguarda l'Organizza i segnalibri..." perduto, concordo con te per la scelta infelice e molti qui la pensano allo stesso modo. C'è stata una lunga discussione, te lo posso assicurare. Personalmente non traduco l'interfaccia del browser quindi più di manifestare le mie perplessità... ti posso assicurare che anche chi l'ha modificato l'ha fatto molto controvoglia.
Secondo me si doveva mantenere "Organizza" ma fare adesso un dietro front credo non sia possibile anche perché ormai quel "Visualizza tutti i segnalibri" dovrebbe essere stato digerito dalla maggior parte degli utenti.

[Iceberg]

@michro, Grazie!

Qui lo dico e qui non lo nego... ci sono utenti, gente testarda che il ciel l'aiuti, che si ritraducono la traduzione e per loro organizza sempre è rimasto organizza. Chissà se qualcuno ci ha fatto una estensione... del tipo quelle di White Alice0775: bugxxxxxx...