C'è un modo per avere tutta la posta in arrivo su un'unica cartella senza che venga eliminata dal server ??
Se ho capito bene la tua domanda e se non vuoi (o non puoi) passare al POP3 (con cui la cosa si potrebbe realizzare in modo molto semplice), direi che ti basta impostare i filtri in modo da
copiare i messaggi (invece che
spostarli).
In questo modo avrai una "copia locale" di tutti i messaggi in una "cartella non-IMAP", però l'utilità di usare un server IMAP verrebbe un po' a perdersi…
Se invece vuoi solo
visualizzare i messaggi tutti insieme (senza però
copiarli o
spostarli fisicamente da una cartella all'altra), potresti predisporre un'opportuna "cartella di ricerca" (che in pratica è una "cartella virtuale" che si occupa di visualizzare i messaggi selezionandoli in base ad un'opportuna "regola di ricerca" definita da te).
In questo modo potresti decidere liberamente come
raggruppare i messaggi dei vari account (senza però spostarli o copiarli dalle loro cartelle IMAP originarie).