Io ho lo stesso problema: all'avvio di TB (che uso da parecchi anni ormai) mi compare "Impossibile connettersi al server di posta.....: connessione rifiutata"...
TB si apre, ma non scarica la posta. Mi fa vedere i messaggi ricevuti, quelli in uscita etc. se poi provo a mandare una email, non la invia e mi compare
"Non è riuscito l'invio del messaggio.
Non è stato possibile inviare il messaggio in quanto impossibile connettersi al server SMTP smtp.gmail.com. Il server potrebbe essere non disponibile o potrebbe rifiutare connessioni SMTP. Verificare che le impostazioni relative al server SMTP siano corrette e riprovare oppure contattare l'amministratore del server."
ho provato a disistallare il programma, riavviare il PC (Vista) ed a scaricare nuovamente TB (versione 3.1.9.), ma.... niente....
Ho 5 account gmail che non riesco ad usare.... Inutile dire che fino a ieri tutto era OK e che non è stata modificata alcuna impostazione del PC o di TB o altro... semplicemente da oggi non funziona...
Please, aiutoooooooooooo....