Purtroppo a parte la cortesia del destinatario (è possibile disabilitare l'invio delle ricevute di ritorno a priori da parte dei destinatari) e stabilità/fornitura del servizio ricevute da parte dei server (vedi quanto detto da Barbera) visto che le email le stai mandando per lavoro, non posso porgerti una panacea in grado di risolvere questo male, ma solo un consiglio, da rivedere nell'ottica del fatto che è una mia opinione puramente personale.
Per corrispondenza lavorativa importante, dovresti utilizzare una PEC (la posta elettronica certificata)
Magari un po' difficile da settare la prima volta, però le ricevute di una PEC hanno valore come il foglietto di carta della cara buona vecchia raccomandata a/r
I miei due centesimi
