Hm :/
Le (poche) estensioni che ho scovato, si basano su provider che forniscono una pagina con le statistiche aggiornate più o meno in tempo reale sul volume di dati passati per la linea (esempio stupido - Ho la chiavetta tim, mi collego dalla chiavetta, e come sono collegato si apre una pagina in automatico che mi dice gli eventuali minuti di navigazione residua, se ho una tariffa a tempo, e quanti kb ho caricato/scaricato). Queste estensioni, come
Minimeter sono in grado di leggere e interrogare quelle pagine a intervalli regolari durante la navigazione.
Se mi dici che, una volta entrato nel sito di infostrada, nella tua area personale c'è una pagina simile, credo che la cosa si possa fare.