Notizie: puoi sempre seguire i nostri aggiornamenti su Twitter (@MozillaItalia) e Facebook (/MozillaItalia)

Autore Topic: Firefox multilingue per Windows 7  (Letto 3584 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Firefox multilingue per Windows 7
« il: 20 Novembre 2010 10:31:03 »
CIAO

Ho installato Windows 7 Ultimate a 64 bit in italiano e, poi tramite Windows Update, ho installato il Language Pack in francese.

Ora, vorrei installare Firefox in modo che alcuni utenti abbiano l'interfaccia in italiano ed altri in francese. Quindi, come devo fare a fare cio`?

GRAZIE

CIAO

P.S: Esiste gia` Firefox a 64 bit? Se si`, dove si trova?

Offline Sokak

  • I speak a logs
  • Moderatore
  • Post: 4371
    • Ask Sokak
Re: Firefox multilingue per Windows 7
« Risposta #1 il: 20 Novembre 2010 20:58:02 »
Inizia a leggere questa utile discussione sull'installazione dei language pack :)

Ignora la sezione sull'installazione della versione localizzata, e focalizzati sul language pack :)

Essendo il language pack una semplice estensione, potrai dunque agire in due maniere:

  • Creare un profilo distinto per ogni lingua/utente con lingua diversa che vuoi usare oppure
  • Mantenere un solo profilo e installare l'estensione Locale Switcher per permettere un rapido cambio di locale al volo.

Per ottenere tutti i language pack che ti interessano, vai qui.

Seleziona la versione di firefox attualmente installata.

Arriverai in un altro set di cartelle, contenenti tra le altre source, mac, linux ecc ecc. Ignorale, e punta al sistema operativo windows (nello specifico alla cartella win32)

Al suo interno troverai tante cartelle, chiamate con le sigle delle varie localizzazioni: ignorale. (Queste cartelle contengono un firefox completo già localizzato, ma noi vogliamo solo i language pack)

Scorri verso il basso, e noterai una cartella chiamata xpi.

Al suo interno troverai i tanto agognati language pack :)

Si installano come semplici estensioni, quindi se sei già all'interno del profilo giusto, ci basterà fare clic sopra per installarlo.

Nel caso dovessi installarle in un altro profilo, clicca sopra al locale che ti interessa di destro, scegli "Salva la destinazione con nome" dal menù contestuale, e salva il file xpi per utilizzarlo in seguito.

Per installare un file xpi in firefox, o lo trascini sopra a una finestra aperta di firefox, o lo apri dal menù File\Apri file.

Con questa procedura puoi ottenere anche un Thunderbird multilingue: Ti basta iniziare a cercare da questa cartella sul server ftp di Mozilla.

Spero che questa sia la soluzione che cercavi =)

Re: Firefox multilingue per Windows 7
« Risposta #2 il: 21 Novembre 2010 10:11:21 »
E` possibile fare in modo che Firefox cambi lingua alla sua interfaccia automaticamente a seconda se un utente cambi lingua predefinita all'interfaccia di Windows 7 del suo account? I language pack, indicati qui cambiano la lingua anche della guida in linea o no? Se no, esiste un modo per cambiare lingua anche a questo elemento?

GRAZIE

CIAO
« Ultima modifica: 21 Novembre 2010 10:19:13 da Underpass »

Offline jooliaan

  • Lazy Old Man
  • Post: 8532
    • BlogZilla
Re: Firefox multilingue per Windows 7
« Risposta #3 il: 21 Novembre 2010 10:30:26 »
E` possibile fare in modo che Firefox cambi lingua alla sua interfaccia automaticamente a seconda se un utente cambi lingua predefinita all'interfaccia di Windows 7 del suo account?

No, mi spiace.

Ciao :)

Re: Firefox multilingue per Windows 7
« Risposta #4 il: 21 Novembre 2010 11:03:19 »
E` possibile fare in modo che Firefox cambi lingua alla sua interfaccia automaticamente a seconda se un utente cambi lingua predefinita all'interfaccia di Windows 7 del suo account?

No, mi spiace.

Ciao :)

Peccato!!!

GRAZIE

CIAO

Offline Sokak

  • I speak a logs
  • Moderatore
  • Post: 4371
    • Ask Sokak
Re: Firefox multilingue per Windows 7
« Risposta #5 il: 21 Novembre 2010 11:20:01 »
A questo punto la soluzione più pratica (a parer mio, pesala poi) è tenere due utenti di windows 7 con 2 lingue diverse, e scambiarli al volo :/

Re: Firefox multilingue per Windows 7
« Risposta #6 il: 21 Novembre 2010 11:26:08 »
CIAO

Esiste Firefox multilingue a 64 bit per Windows 7 a 64 bit? Se si, come si fa ad installare sia la versione a 32 bit che quella a 64 bit nello stesso sistema senza creare conflitti?

GRAZIE

CIAO

Offline jooliaan

  • Lazy Old Man
  • Post: 8532
    • BlogZilla
Re: Firefox multilingue per Windows 7
« Risposta #7 il: 21 Novembre 2010 11:41:47 »
Mi pareva di averti già risposto... :roll:

Re: Firefox multilingue per Windows 7
« Risposta #8 il: 21 Novembre 2010 11:55:09 »
A questo punto la soluzione più pratica (a parer mio, pesala poi) è tenere due utenti di windows 7 con 2 lingue diverse, e scambiarli al volo :/

Con l'estensione Locale Switcher , e` possibile creare profili-utente per ogni account di tipo Users e, quindi, ogni utente puo` cambiare lingua come vuole? Se si, come si fa a fare cio`?

GRAZIE

CIAO

Offline Sokak

  • I speak a logs
  • Moderatore
  • Post: 4371
    • Ask Sokak
Re: Firefox multilingue per Windows 7
« Risposta #9 il: 21 Novembre 2010 12:02:47 »
:/

Non facciamo casino

Locale switcher scambia al volo i locali.

Se la lingua straniera in windows 7 la abiliti cambiando utente di windows 7, l'utente francese di windows 7 dovrà semplicemente crearsi un profilo suo, leggi al riguardo Come gestire i profili, e poi all'avvio di firefox dovrà semplicemente scegliersi il suo profilo (qualcun mi corregga, il selettore profili dopo aver creato un secondo profilo ricompare sempre? Non riparto da zero da anni)

Re: Firefox multilingue per Windows 7
« Risposta #10 il: 21 Novembre 2010 13:55:38 »
Se ho capito bene , la procedura e`:

1) Installare dall'amministatore Firefox in italiano.
2) Installlare il language pack francese.
3) Per ogni account, occorre creare due profili di Firefox, uno italiano ed uno francese.

Ora, quando uno avvia Firefox, compare una finestra in cui si potra` scegliere il relativo profilo. Giusto?

GRAZIE

CIAO

edit by miki64: NON quotare l'intero post precedente , non serve!
« Ultima modifica: 21 Novembre 2010 13:58:01 da miki64 »

Offline Sokak

  • I speak a logs
  • Moderatore
  • Post: 4371
    • Ask Sokak
Re: Firefox multilingue per Windows 7
« Risposta #11 il: 21 Novembre 2010 14:10:00 »
Ho bisogno di sapere come vuoi organizzare il tuo ambiente su Win 7.

Avrai un utente con windows 7 in francese e un'altro con windows 7 in italiano? Se si, automaticamente ogni utente avrà il suo profilo nella sua cartella dei dati applicazioni di windows :/ E quindi dovrai solo avviare l'utente con windows 7 in francese, e aggiungere al suo profilo il langpack liscio seguendo la guida indicata da me per prima :/

Re: Firefox multilingue per Windows 7
« Risposta #12 il: 21 Novembre 2010 17:58:12 »
Dovrei fare in modo che ogni utenti abbia la possibilita` di scegliere la lingua dell'interfaccia di Firefox? Quindi, come dovrei fare cio`?

L'ideale sarebbe il poter assocciare un profilo di Firefox con la lingua dell'interfaccia di Windows 7 in modo che, se un utente decida di cambiare la lingua di questa interfaccia nel suo account, anche quella del suo Firefox cambi di conseguenza.

GRAZIE MILLE

CIAO
« Ultima modifica: 21 Novembre 2010 18:00:45 da Balubeto Balubeto »

Offline Sokak

  • I speak a logs
  • Moderatore
  • Post: 4371
    • Ask Sokak
Re: Firefox multilingue per Windows 7
« Risposta #13 il: 21 Novembre 2010 18:19:18 »
Un associazione automatica non si può nel caso di più utenti di windows 7 che usino più lingue :)

Dunque se ho capito bene allora hai più utenti di windows 7 che vogliono usare ciascuno più lingue nel loro account di windows 7.

In questo caso, la mossa migliore per ottenere un cambio di lingua a piacere *per ogni utente di windows 7* è l'installazione dei langpack più locale switcher.

Re: Firefox multilingue per Windows 7
« Risposta #14 il: 21 Novembre 2010 18:33:22 »
Che cosa intendi dire con l'ultima frase? E` possibile installare dall'amministratore l'estensione Locale switcher in modo tale che anche tutti gli altri utenti abbiano questa estensione gia` presente nei loro account? Se si`, come si fa a fare cio`?

GRAZIE

CIAO
« Ultima modifica: 22 Novembre 2010 10:02:18 da Balubeto Balubeto »

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.