Se cerchi su Internet forse trovi qualcosa di più aggiornato.
Metodi semplici e immediati non credo però ci siano... ma non è così complicato come sembra dai
1) come prima cosa devi avere installato p3scan e ovviamente clamav
2) a livello di configurazione devi solo accertarti che p3scan giri con lo stesso utente di clamav, che si chiama di solito "clamav" anch'esso. Per fare questo devi editare, da root, il file /etc/p3scan/p3scan.conf
3) Assumendo che clamav sia in esecuzione e che stai lavorando con un semplice account pop3 (porta 110) e smtp non criptato (porta 25), da root devi dare questi comandi
iptables -t nat -I OUTPUT -p tcp --dport 25 -j REDIRECT --to 8110
iptables -t nat -I OUTPUT -p tcp --dport 25 -m owner --uid-owner clamav -j ACCEPT
iptables -t nat -I OUTPUT -p tcp --dport 110 -j REDIRECT --to 8110
iptables -t nat -I OUTPUT -p tcp --dport 110 -m owner --uid-owner clamav -j ACCEPT
4) Avvia quindi p3scan
A questo punto l'antivirus dovrebbe essere funzionante, fai una prova con i file di test che puoi trovare sul sito dell'
EicarSe qualcosa non ti è chiaro o se il tuo account è diverso o se qualcosa non funziona, posta pure di nuovo.