probabilmente scrivo in ritardo, ma ce l'ho fatta oggi e funziona sia internamente che esternamente.
S.O. Win7 pro 64. Exchange server 2003 su sbs 2003 (win server 2003), Mozilla Thunderbird 7.0.1
Configurate l'account con "vostro nome posta"@"nome organizzazione".local
metodo autenticazione NTLM e posta normale,
password di accesso vostra (se non cambiata è quella di accesso al server) server pop e porta 110 in ricezione
il nome server è "nome organizzazione".local
server in uscita "nome server", NTLM, password normale e porta 25.
A me funziona perfettamente sia con la posta interna che esterna, vedo i contatti condivisi e li trova nei messaggi.
Quindi, a livello di posta fa quello che fa Outlook e.. qualcosa di più.
A proposito, se c'è un metodo per connettersi a calendari e attività di exchange con sunbird fatemelo sapere.