Topic: correzzione sito help di thunderbird

[albiz_1999]

http://mozdoesit.m4d.sm/thunderbird/tips.html#beh_tabs

Aprire i link delle e-mail in un tab del browser

Se si sta usando Mozilla Firebird come browser, è possibile aprire i link dei messaggi in un nuovo tab (o finestra) del browser invece di riutilizzare la finestra aperta del browser. Per farlo, seguire le istruzioni contenute nell'Hepl di Mozilla Firebird.

piccolissimo errore di digitazione...

[Michele Dal Corso]

Se si sta usando Mozilla Firebird come browser, è possibile aprire i link dei messaggi in un nuovo tab (o finestra) del browser invece di riutilizzare la finestra aperta del browser. Per farlo, seguire le istruzioni contenute nell'Hepl di Mozilla Firebird.

Aggiungo, dato che l'ho visto adesso, che i 'tab' in Firebird in italiano si chiamano 'schede', quindi per uniformità andrebbero tradotti così.

Ciao,
Michele

[Michele Dal Corso]

Per farlo, seguire le istruzioni contenute nell'Hepl di Mozilla Firebird.

Ah, un'altra cosa: l'help di FB non esiste ancora, quindi ci andrebbe "nel sito di aiuto di Mozilla Firebird". Quando vi sarà la guida anche per Firebird ci andrà "guida" e non "help".

Ciao!
Michele

[emmedi]

sempre su questo sito, nella pagina
http://mozdoesit.m4d.sm/thunderbird/tips.html

consiglio la sostituzione del termine 'notificazione' con notifica.