Non mi sono addentrato nel codice, ma il problema presumo sia dovuto al fatto che la pagina è stata realizzata con Frontpage, programma noto per creare codice non aderente agli standard e pertanto difficilmente visualizzabili su browser che non siano Explorer.
giusto per informazione, questi sono i
risultati del W3C validator
Dovresti innanzi tutto correggere tutti gli errori e poi verificare se il problema si ripresenta o meno, poi si può eventualmente mettere mano al codice