Beh, mi sono messo a smanettare sul codice; alla fine sembra che questo menù non si trovasse bene messo in una cella di tabella, evidentemente non gli dava la possibilità di espandersi....adesso funziona, però resta un mistero perchè con IE andasse tutto liscio e con Firefox no.
Bah...meglio così per ora. ciao!