Topic: <P> Gestione dei download

[Underpass]

Non lo so quale sia la politica, ma l'articolo sicuramente non è per Android.

[Underpass]

Direi che quest'articolo dovrebbe essere rinominato e diventare "Gestione dei download"

[miki64]

Concordo. 

[Honey]

Solo per rendermi visibile la discussione.
Honey

[Underpass]

Grazie.
Come dicevo, il titolo sarebbe da cambiare, ma questo è probabilmente l'ultimo dettaglio - a cui possiamo dedicarci in un secondo momento

[Honey]

Ok.
P.S. in linea generale se qualche articolo ha carattere di urgenza, per favore, indicatemelo, altrimenti, mi prendo i tempi un po' più lunghi.
Grazie.
Honey

[michro]

Ciao Honey,
questo è uno degli articoli che si dovrebbero aggiornare con un po' di urgenza perché include le variazioni per  Firefox 20 che dovrebbe uscire ai primi di aprile.

Vedi risposta di @Ronnie91 in questa discussione: http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=43793.msg388222#msg388222

[Honey]

OK michro, cerco di dedicare alla traduzione in oggetto tutto il tempo che posso.
Honey

[Honey]

it : https://support.mozilla.org/it/kb/La%20finestra%20Download/revision/28633
Posto questa nota per visualizzare la versione italiana attuale (per visualizzarla).
Honey

[Honey]

Ho apportato le modifiche alla traduzione.
en-US:
https://support.mozilla.org/en-US/kb/find-and-manage-downloaded-files/revision/37698
it:
https://support.mozilla.org/it/kb/La-finestra-Download/revision/37900
Non ho cambiato il titolo come suggerito da Underpass perché non ho trovato la posizione del titolo.
Honey
P.S. il link della traduzione italiana credo porti a una pagina inesistente, ho cercato di modificare il link ma con risultato negativo.

[michro]

Il link della revisione è questo
https://support.mozilla.org/it/kb/La%20finestra%20Download/revision/37900

[Honey]

Ho corretto alcune inesattezze
en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/find-and-manage-downloaded-files/revision/37698
it
https://support.mozilla.org/it/kb/La finestra Download/revision/37914
Manca sempre la correzione al titolo, come proposto da Underpass.

[Honey]

michro, grazie per la risposta #25, ho postato la versione corretta oggi, ma il link della versione italiana, mi appare di nuovo non corretto.
Honey

[Underpass]

Ciao Honey, quando nel link vi sono spazi devi utilizzare il tag "url" (che poi è il tasto )

Grazie a te

[Honey]

Ok Underpass mi sembra di aver capito.
Prova link con spazi
https://support.mozilla.org/it/kb/La%20finestra%20Download/revision/37914