Topic: <P> Come ripristinare le schede e le finestre aperte nell'ultima sessione di Fir

[michro]

originale en-us: https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-restore-my-tabs-last-time

traduzione it: https://support.mozilla.org/it/kb/ripristinare-schede-finestre-ultima-sessione-firefox

[miki64]

Remember History

non potevi saperlo:

salva la cronologia

leggere l''articolo

ci sono due apostrofi.

Sulla versione Mac

Sulla barra dei menu, fare clic sul menu Firefox e selezionare Preferenze

mi fido di te...     

[michro]

Miki, grazie per il QA.

L'ultima non l'ho capita.

È un {content label=optionspreferences} non una mia invenzione.

Però mi sono accorto che mancano i "..." dopo Preferenze e presumo ci siano anche in Opzioni.

[Underpass]

michro, mi fai una cortesia? Quando aggiungi i link, anche in quello inglese c'è da mettere la notazione ?bl=n altrimenti, appena passa in area pubblica il secondo, mapperanno ambedue lo stesso articolo

Uno o molteplici file

ovviamente Uno o più file

[michro]

Chiedo venia, non lo sapevo.

Come risolviamo la questione Preferenze.../Opzioni... del {content label=optionspreferences} ?

[miki64]

L'ultima non l'ho capita.

È un {content label=optionspreferences} non una mia invenzione.

Però mi sono accorto che mancano i "..." dopo Preferenze e presumo ci siano anche in Opzioni.

Infatti, volevo dirti quello, proprio perché il Mac (ma non FF3) ce l'hai tu....

[Underpass]

Come risolviamo la questione Preferenze.../Opzioni... del {content label=optionspreferences} ?

Mica ho capito che state dicendo...?

[michro]

Nella parte superiore della finestra di Firefox/ Sulla barra dei menu, fare clic sul menu Strumenti/Firefox/Modifica e selezionare Opzioni/Preferenze.

Nel Mac è Preferenze... (presumo anche Opzioni...) con i tre puntini così come appare nell'articolo inglese.

Il nostro {content label=optionspreferences} riporta Preferenze/Opzioni senza i ...

Spero che "mi ho" spiegato.

[Underpass]

No, né in Windows né in Linux ci sono i puntini sospensivi. Tra parentesi: nella versione inglese ci sono?

[michro]

Si anche nella versione inglese.
Options.../Preferences...

Comunque nel Mac è "Preferenze..." cosa faccio?

[Underpass]

Cavolo, lo sai che non me n'ero mai accorto...? In Windows ci sono. Però in Linux no.

E' sempre stato così...?

[michro]

Purtroppo...credo proprio di si.

Ho guardato anche in altri articoli e 'sti caspita di "..." mancano e ci sono per Linux.

[flod]

Cavolo, lo sai che non me n'ero mai accorto...? In Windows ci sono. Però in Linux no.

Creo di sì (ma non ci avevo mai fatto caso prima). Se non ho sbagliato a verificare le chiavi relative:

Mac: Preferences…
http://mxr.mozilla.org/mozilla1.9.1/source/browser/locales/en-US/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd#34

Linux: Preferences
Windows: Options…
http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.9.1/source/it/browser/chrome/browser/browser.dtd#136

[Underpass]

Ho rifatto il blocco dei contenuti, ora i "..." dovrebbero comparire in tutti gli articoli - ma solo per le versioni Win e Mac.

flod: la mancanza dei sospensivi nella versione per Linux è per analogia con altri software Linux? In effetti non li ho mai visti in alcun programma. Per me possiamo anche lasciare così.

[Underpass]

Oltre a quanto segnalato prima:

Se la voce Impostazioni cronologia: è configurata come utilizza impostazioni personalizzate

Se alla voce Impostazioni cronologia: vi è configurata l'opzione utilizza impostazioni personalizzate

Poi puoi pubblicare.