Topic: <P> Firefox è lento ad avviarsi

[miki64]

... cioè, fatemi capire: una notte in bianco (utility a parte) per nulla? 
Eh no.... 

[michro]

... cioè, fatemi capire: una notte in bianco (utility a parte) per nulla? 
Eh no.... 

Lo hai detto fratello!...non è la prima volta e non sarà neanche l'ultima...

La prima volta che mi capitò: tradotto l'articolo con gran fatica (ero agli inizi), modificato e segnalato il sorgente inglese (col terrore di scrivere castronate in inglese nella segnalazione sul forum dei contributors), un paio di giorni dopo articolo eliminato proprio del tutto da Chris perchè ritenuto obsoleto.

All'inizio mi "arrabbiavo"...adesso anche  ...no adesso ci ho fatto il callo (quasi).

[michro]

Dopo una veloce discussione sul forum dei Contributors (alla quale ho partecipato con un +1 per il titolo di Alice Wyman) il titolo
di questo articolo è stato modificato in Firefox takes several minutes to start up.

Che facciamo? Attendiamo Underpass e intanto decidiamo il nuovo titolo?

Io sarei per Firefox impiega parecchi minuti ad avviarsi.

[flod]

"L'avvio di Firefox richiede diversi minuti"? Di sicuro toglierei "parecchi"

[michro]

Underpass, non so se hai letto questi due ultimi messaggi (mio e di flod) sul cambio di titolo proposto e approvato sul forum dei Contributors

http://support.mozilla.com/tiki-view_forum_thread.php?locale=it&comments_parentId=418384&forumId=3

volevo segnalarti la cosa, sentire cosa ne pensi e decidere quale titolo adottare in italiano (quello proposto da flod mi sembra più che ok).

[michro]

Underpass, ho apportato le ultime modifiche all'articolo.
revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/Firefox%20%C3%A8%20lento%20ad%20avviarsi/revision/21979

Dai un'occhiata per cortesia. Manca l'immagine (solo per) Windows nel paragrafo "Modificare la modalità di caricamento delle finestre e delle schede".

[Underpass]

Inserita immagine, mi pare OK

[michro]

Grazie Underpass, approvato