Topic: <P> Il protocollo SSL è stato disattivato

[michro]

Ok fatto.

[Underpass]

Al momento sto facendo la modifica all'originale e apro una discussione sul forum dei traduttori.

Direi di sospendere un momento la pubblicazione, perché è probabile che si dovrà intervenire di nuovo sul sorgente.

Se però volete pubblicare per me va bene.

[michro]

Per quel che mi riguarda non ci sono problemi, si può aspettare.

[Underpass]

Ok, qua la situazione si è sbloccata, nel senso che si è capito che il messaggio di errore con il pop-up era per Firefox 2.0, e ho modificato il sorgente en-us per gestire anche il messaggio per Firefox 3.0

Segnalo anche:

Se si riceve anche il messaggio "Non è possibile inizializzare il modulo per la sicurezza.", leggere l'articolo...

in realtà questo messaggio è per Firefox 2. Nella speranza di liberarci presto della necessità di gestire ambedue le versioni, suggerirei di NON metterci a giocare con lo SHOWFOR e lasciare solamente:

Se si riceve anche il messaggio "Non è possibile inizializzare il componente per la sicurezza.", leggere l'articolo ...

Ciao

[michro]

Quindi a questo punto che succede?

Devo andare a vedere la modifica del sorgente inglese e modificare l'articolo italiano o posso lasciare le cose come stanno?

[Underpass]

Quindi a questo punto che succede?

Devi per l'appunto andare controllare le modifiche sul sorgente e riportarle in italiano

[michro]

Ho un paio di dubbi... devo inserire nuovamente la parte relativa a Firefox 2 ? Da quel che ho capito SI.
Se si, a questo punto il messaggio di errore qual'è ?
Il vecchio errore era "Firefox non si può collegare a (nome sito) poichè il protocollo SSL è stato disattivato."

È corretta la modifica qui sotto?

{SHOWFOR(browser=firefox2)}
Se il browser non è in grado di accedere ad un sito sicuro, verrà mostrato il messaggio di errore ''Firefox can't connect securely to www.example.com because the SSL protocol has been disabled.''
%%%
{img src="img/wiki_up/Secure_site_error.png" alt="A dialog with the text 'Firefox can't connect securely to www.securesite.com because the SSL protocol has been disabled'"}
{SHOWFOR}

{SHOWFOR(browser=firefox3)}
Se il browser non è in grado di accedere ad un sito sicuro, verrà visualizzata una pagina di errore che riporta:

^__ Connessione sicura fallita__
Si è verificato un errore durante la connessione a ''(nome del sito)''. Impossibile attivare una connessione sicura, il protocollo SSL è stato disattivato. (Codice di errore: ssl_error_ssl_disabled)^
{SHOWFOR}

Questo articolo descrive come attivare in Firefox il protocollo SSL nel caso in cui si riceva questo messaggio di errore.

Se si riceve anche il messaggio "''Non è possibile inizializzare il modulo per la sicurezza''", leggere l'articolo ((Could not initialize the browser security component)).

Per qualsiasi altro tipo di errore, leggere l'articolo ((Error loading web sites)).

[Underpass]

Ho un paio di dubbi... devo inserire nuovamente la parte relativa a Firefox 2 ?

Ciao michro,

sì è da reinserire.

Se si, a questo punto il messaggio di errore qual'è ?

Potresti provare a replicare il messaggio di errore disattivando SSL dalle impostazioni e provando ad aprire https://support.mozilla.com ...
Ti trovi facendo, prendi anche la schermata.

Se si riceve anche il messaggio "''Non è possibile inizializzare il modulo per la sicurezza''", leggere l'articolo ((Could not initialize the browser security component)).

Come già detto, non è modulo, ma è componente.

[michro]

Ok, ecco l'immagine e il messaggio ma non la possiamo utilizzare perchè è per Mac...



Firefox non si può collegare in modo sicuro a www.example.com poichè il protocollo SSL è stato disattivato.

Metto (nome sito) al posto di www.example.com ?

[Underpass]

Si per il nome del sito utilizza ''(nome del sito)'' (in corsivo, come per Fx 3).

Come immagine allega questa, levando quell'alternate text e lasciando semplicemente

%%%
{img src="img/wiki_up/nome immagine.png"}

dal momento che gli alternate text non vengono usati da nessuna parte, non vedo perché cominciare a farlo ora.

[michro]

Fatto, apportate modifiche.

Underpass se puoi controllare. A questo punto direi che se ok si può finalmente pubblicare.

[Underpass]

Ok, finalmente

P.S. Espletate voi le formalità, dovrebbe andare nella sezione "Risoluzione dei problemi".

[miki64]

Lo sto facendo io, attendete.


edit: ok, l'ho aggiunto a entrambi i sommari.

[michro]

Grazie Miki...e ben tornato.

[miki64]

Di nulla, anzi grazie a te per il bentornato.