Topic: <P> Impossibile salvare le impostazioni

[indigo]

+1

[Underpass]

Passo in KB

[michro]

Aggiunta al Sommario delle guide tradotte.

Aggiungo nel Sommario delle FAQ di Firefox in Risoluzione dei problemi.

[Underpass]

Ciao, qualcuno si può occupare delle ultime modifiche a questo articolo? Non dovrebbero essere complicate.

Grazie

[michro]

Quando ho un momento di calma me ne posso occupare io.

[michro]

Hanno distinto con uno Showfor per Linux e Mac il passaggio "File delle preferenze bloccato" che prima era unificato.
Mac

# Locate the {FILE()}prefs.js{FILE} file (and, if present, the {FILE()}prefs.js.moztmp{FILE} file).
# For each file, control-Click on the file and select File properties.
# Make sure that the Locked option is unchecked.

Chiedo a flod, visto il mio Mac obsoleto, se faccio ctrl+clic sui file a me non si apre File Properties
come scrivere questi due passaggi ?
# For each file, control-Click on the file and select File properties.
# Make sure that the Locked option is unchecked. [/quote]

Per entrambi i file, fare clic sul file tenendo premuto il tasto ctrl e selezionare ? (selezionare cosa, la voce Ottieni informazioni?)
Assicurarsi che l'opzione Locked ? (Protetto ?) non sia contrassegnata.

[flod]

Credo anche io che si riferiscano a "Ottieni informazioni" e "Protetto". In ogni caso farei controllare per bene quelle stringhe ad un utente con OS X in inglese (se serve posso impostare l'inglese e verificare io).

[michro]

Grazie flod,
penso che non sia sbagliato e sia sufficiente scrivere:

# Per entrambi i file, fare clic sul file tenendo premuto il tasto {TAG(tag=kbd)}Ctrl{TAG} e selezionare la voce Ottieni informazioni.
# Assicurarsi che l'opzione Protetto non sia contrassegnata.

Comunque decidi tu, attendo conferma.

[flod]

Forse non mi sono spiegato: secondo me è sbagliato l'inglese. Comunque adesso controllo

[flod]

L'opzione Locked è giusta (corrisponde a "Protetto"). Non c'è traccia di "File properties" nel menu contestuale, "Ottieni informazioni" è "Get info"

[michro]

Quindi sarà da segnalare che devono scrivere "Get info".

Metto in staging area la modifica all'articolo italiano.

Non metto un bel niente online perchè continua a darmi "Errore caricamento pagina" a raffica quando vado a modificare.

Questa pizza va avanti da un bel po' ma oggi è veramente impossibile.  

EDIT: il bello è che funziona tutto, versioni, sorgente...tutto tranne che Modifica. Proverò nel pomeriggio.

[michro]

Modifiche apportate, Underpass vedi et approva.

Tre cose:
1) errori di caricamento a go-go, un vera purga in anteprima e salvataggi!

2) # {content label=closeFirefox} per Mac mette "Dalla barra dei menu..." e abbiamo sempre utilizzato "Sulla barra dei menu..."
avevo modificato a mano, poi ho visto che anche in un precedente paragrafo c'era lo stesso "Dalla" (né Lucio né qualcos'altro) e ho rimesso
il content label originale.

3) Devo fare la modifica all'originale inglese "Get info" al posto di "File Properties" come confremato anche da flod? (sempre ammesso che si riesca a fare viste le condizioni di caricamento di Sumo oggi).
Se modifica sarà, approvi tu Underpass?

[Underpass]

Sì, approverò io, ma non posso assolutamente aiutarti circa MacOS. Bisogna attendere flod....

[michro]

Attendere flod per cosa ?

[flod]

3) Devo fare la modifica all'originale inglese "Get info" al posto di "File Properties" come confremato anche da flod? (sempre ammesso che si riesca a fare viste le condizioni di caricamento di Sumo oggi).

Magari prova a chiedere all'autore di quella modifica. In ogni caso è "Get Info" (con la i maiuscola)