Topic: <P> Impossibile visualizzare immagini e animazioni

[michro]

OK capo.

Per quanto riguarda preferenze maiuscolo o minuscolo mi deriva da questo:
# {content label=closeOptionsPreferences}.
Che faccio? 

Per quento riguarda questo:
Animazioni (o contenuti animati) che è possibile visualizzare utilizzando un plugin

la parte tra le parentesi è un'alternativa ?

[Underpass]

Per quanto riguarda preferenze maiuscolo o minuscolo mi deriva da questo:
# {content label=closeOptionsPreferences}.

e mica ti sto capendo...

la parte tra le parentesi è un'alternativa ?

sisì. Vai per animazioni

[flod]

la parte tra le parentesi è un'alternativa ?

Sì, era un'alternativa (tra parentesi quella più simile all'originale)

[michro]

Il punto 7 di Verificare i permessi per le immagini e il punto 10 di Cancellare i cookie e svuotare la cache:

"Chiudere la finestra delle preferenze/opzioni" la lettera minuscola mi deriva dalla presenza di
questo:{content label=closeOptionsPreferences}

E quindi come faccio a mettere la Maiuscola? 'mo mi sono spiegato? 

EDIT:
apportate modifiche suggerite by Lisman, Flod e Underpass (tre supervisori..che onore! ).

Verificare se c'è ancora qualcosa da correggere.

[Lisman]

Ciao Michro,

non mi convince questa:

Se nell'area dell'immagine compare un testo o qualche forma di caratteri incomprensibili

che correggerei con Se nell'area dell'immagine compare un testo o dei caratteri in un formato incomprensibile

Se, dopo aver provato tutte le soluzioni proposte in questo articolo, i problemi con il caricamento delle immagini o delle animazioni persistono:

Mancano due virgole.

Per il resto mi sembra sia OK!

Ciao! 

[michro]

Grazie Lisman.

In effetti, rileggendo la frase, quel "qualche forma"...è pessimo.   Mi era sfuggita.

Credo sia un refuso ereditato dalla stesura originale della frase (prima che la modificassi in base a quanto mi avevi suggerito già nel tuo primo intervento).

E vai di virgole! 

Grazie ancora per il tempo de di ca to mi. 

Modifico e vado a dormire.

EDIT: modifica effettuata...notte!

[michro]

In attesa di approvazione, ho notato che nell'articolo inglese al 6 passaggio
di "Check image permissions" manca uno Showfor

{DIV(type=span,class=noMac)}Click {DIV(class=button,type=>span)}Close{DIV} to close{DIV}{DIV(type=span,class=mac)}Close{DIV} the Exceptions - Images window.

e uno in "Clear cookies and cache" è sbagliato

{DIV(type=span,class=noMac)}Click {DIV(class=button,type=>span)}Close{DIV} to close{DIV}{DIV(type=span,class=mac)}the Cookies window

dovrebbe essere

{DIV(type=span,class=noMac)}Click {DIV(class=button,type=>span)}Close{DIV} to close{DIV}{DIV(type=span,class=mac)}Close{DIV} the Cookies window.

Io li ho messi giusti nell'articolo italiano.

Faccio un "Edit" e segnalo ai contributors?

[Underpass]

Direi di sì.

[michro]

"Editato" e segnalato.

Come vedi caro Underpass i tuoi incoraggiamenti iniziano a fare effetto.

[Underpass]

Come vedi non è per niente difficile, l'importante è cominciare - e poi sono anche gentili e spesso ringraziano

Si può pubblicare o manca qualcosa?



edit:

Se nell'area dell'immagine compare un testo o dei caratteri in un formato incomprensibile

a cura dell'Associazione per l'Abolizione del Soggetto Partitivo dalla Lingua Italiana

[michro]

Bo ha approvato la modifica e mi ha ringraziato anche con un "good catch".

Gentile AASPLI    sostituire con "alcuni" caratteri..."  e quindi

Se nell'area dell'immagine compaiono un testo o alcuni caratteri in formato incomprensibile

oppure

Se nell'area dell'immagine compare un testo o si visualizzano caratteri in formato incomprensibile

...chissà cosa ne pensa Miss Lisman della vostra associazione

[Lisman]

Citazione
Se nell'area dell'immagine compare un testo o dei caratteri in un formato incomprensibile

a cura dell'Associazione per l'Abolizione del Soggetto Partitivo dalla Lingua Italiana

Scusate, ne faccio parte anch'io  , 'twas a slip of the finger! 

Hugs,

Liz

[Underpass]

E quindi io metterei:

Se in luogo dell'immagine viene visualizzato testo o caratteri in formato incomprensibile

Nel senso che: come è tradotto ora, io potrei pensare che venga visualizzata l'immagine e il testo.


La precedente dichiarazione è rilasciata a nome dell'Associazione Mozilliana per la Difesa dell'Utente Medio, su richiesta del fondatore.


P.S. Liz, non dimenticare: without you I'm nothing

[Underpass]

Codice: [Seleziona]

may identify and block certain images as web bugs

possono identificare e bloccare certe immagini consideradole come bug del web

non mi piace molto quel "bug del web". Possiamo inventarci quello che vogliamo noi: ad esempio, se vogliamo considerare la cosa sotto il profilo della sicurezza potremmo avere

possono identificare e bloccare certe immagini consideradole come potenzialmente pericolose

[Lisman]

E quindi io metterei:

Se in luogo dell'immagine viene visualizzato testo o caratteri in formato incomprensibile

Nel senso che: come è tradotto ora, io potrei pensare che venga visualizzata l'immagine e il testo.

Corretto, Simo, ma non c'era già la disgiuntiva?

La precedente dichiarazione è rilasciata a nome dell'Associazione Mozilliana per la Difesa dell'Utente Medio, su richiesta del fondatore.

Come diceva Donato il "Ras della fossa": "Ciustamente!"