@fabrixx: questa cosa mi capita se uso mplayer2 al posto di mplayer e pare che sia un bug conclamato. Sei in questa situazione?
(al limite dovresti provare a compilare mplayer2, probabilmente il tentativo io lo farò)
Quando me ne sono accorto ho visto di avere installato mplayer, ho provato allora a mettere mplayer2 (senza sapere del bug) ma la situazione è rimasta la stessa.
Ho poi provato qualche impostazione avanzata, come quella di usare x11 per i video o abilitare la cosa li sperimentale del bitrate adattativo ma nulla.
Ho provato allora a rimettere moonlight ma il link per il download che vedo
qui non è attivo...alla fine ho spento tutto e ho rinunciato alla cosa