Autore Topic: [TB] Virtual Identity  (Letto 3986 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22771
    • Mozilla Italia
[TB] Virtual Identity
« il: 13 Gennaio 2009 16:40:44 »
Ciao,

C'è qualcuno che voglia rilevare questa estensione? E' su BabelZilla, ed è praticamente già tradotta, a meno di poche stringhe.

Grazie.

Offline Selmishel

  • Post: 55
    • E Carmen Sandiego?
Re: [TB] Virtual Identity
« Risposta #1 il: 20 Gennaio 2009 23:25:55 »
Se mi dici esattamente dov'è, posso prenderla io.  Non mi dispiacerebbe.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22771
    • Mozilla Italia
Re: [TB] Virtual Identity
« Risposta #2 il: 21 Gennaio 2009 00:06:26 »
Ciao, nessun problema a passarti la localizzazione. Ti avverto che l'estensione è piuttosto complicata concettualmente, ma comunque è quasi tutta tradotta.

Ci sarebbe in pratica la "manutenzione" ;)

Per prima cosa dovresti iscriverti su BabelZilla. Quando ti sei iscritto, ti aggiungo come localizzatore e ti dico che cosa resta ancora da tradurre (alcune stringhe in un paio di file).

Grazie :)

Offline Selmishel

  • Post: 55
    • E Carmen Sandiego?
Re: [TB] Virtual Identity
« Risposta #3 il: 21 Gennaio 2009 13:22:54 »
Iscritto, solo che ho fatto una svista. Invece di un username ho messo il cognome. =_=' Vabbhè

Comunque Favaretto. Ecco, questo è l'username. ;)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22771
    • Mozilla Italia
Re: [TB] Virtual Identity
« Risposta #4 il: 22 Gennaio 2009 13:18:43 »
Ciao, ti ho aggiunto come traduttore. Dovresti ora cercare l'estensione nel Web Translation System (WTS) e individuare le stringhe non tradotte. L'indirizzo dell'estensione è questo:

http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&language=5&extension=4082&type=filelist

Anche se è segnato tutto in verde - e non ho capito perché - c'è ancora qualche stringa mancante.

Per aiuto sul WTS, puoi leggere la sezione help di BabelZilla.

Quando hai finito, dicci quali file sono stati modificati e noi poi li correggiamo.

Offline Selmishel

  • Post: 55
    • E Carmen Sandiego?
Re: [TB] Virtual Identity
« Risposta #5 il: 22 Gennaio 2009 19:01:11 »
Entro domani ti porto il tutto..


Ps: ora ho capitoil senso di quel concettualmente difficile O.o

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22771
    • Mozilla Italia
Re: [TB] Virtual Identity
« Risposta #6 il: 22 Gennaio 2009 19:29:31 »
Ps: ora ho capitoil senso di quel concettualmente difficile O.o

Benvenuto nel club... ;)

Offline indigo

  • Post: 1277
Re: [TB] Virtual Identity
« Risposta #7 il: 03 Febbraio 2009 23:21:43 »
Nessuna novità?

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4095
    • The Walking Shadow
Re: [TB] Virtual Identity
« Risposta #8 il: 08 Febbraio 2009 08:38:20 »
Aggiornata su AMO senza locale it-IT........

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22771
    • Mozilla Italia
Re: [TB] Virtual Identity
« Risposta #9 il: 08 Febbraio 2009 09:02:33 »
Se qualcuno di voi vuole prendersela, per me è indifferente.

In ogni caso, da un po' di tempo questa estensione è cresciuta in una direzione che non sto assolutamente capendo.
Al momento non la consiglierei a nessuno perché troppo complicata.

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.