Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di SeaMonkey!

Autore Topic: [FF] - Toggle Private Browsing  (Letto 3755 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4102
    • The Walking Shadow
[FF] - Toggle Private Browsing
« il: 23 Dicembre 2008 21:45:02 »
Autore: supernova_00
Localizzata da: Godai71
Versione: 1.8
Dimensione: 10 KB
Data: 23-12-2008
Compatibilità: 3.1b2pre – 3.2a1pre
Sito web: Fare clic qui
Download IT: Link rimosso. Prelevare l'estensione dal Portale. Grazie.

Permette di avviare o terminare la navigazione anonima utilizzando un pulsante sulla barra degli strumenti o di avviare automaticamente Firefox in navigazione anonima.

Screenshot:
« Ultima modifica: 28 Dicembre 2008 09:49:46 da Godai71 »

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4102
    • The Walking Shadow
Re: [FF] - Toggle Private Browsing
« Risposta #1 il: 23 Dicembre 2008 21:47:45 »
Devo ammettere che tutti i vostri discorsi in merito mi hanno confuso le idee.

Spero di non aver fatto troppo schifo.

Esiste la possibilità di scaricare il xpi del locale it aggiornato?

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 23013
    • Mozilla Italia
Re: [QA] - [FF] - Toggle Private Browsing
« Risposta #2 il: 26 Dicembre 2008 11:15:04 »
Godai, la traduzione va bene

QCT: passato

Per la descrizione

Citazione
Permette di avviare o terminare la navigazione anonima attraverso un pulsante situato sulla barra degli strumenti oppure di avviare automaticamente Firefox in navigazione anonima

Quel situato non lo metterei proprio, e sostituirei attraverso con utilizzando.

Permette di avviare o terminare la navigazione anonima utilizzando un pulsante sulla barra degli strumenti o di avviare automaticamente Firefox in navigazione anonima.

L'unica cosa che a questo punto farei per le estensioni di Firefox: tenterei di localizzare sempre la descrizione usando l'install.rdf, soprattutto ora che la 2.0 è andata in pensione.

Comunque naturalmente non è un errore farlo utilizzando il vecchio metodo.

Ciao :)
« Ultima modifica: 26 Dicembre 2008 11:17:21 da Underpass »

Offline Godai71

  • Moderatore
  • Post: 4102
    • The Walking Shadow
Re: [FF] - Toggle Private Browsing
« Risposta #3 il: 28 Dicembre 2008 09:48:13 »
Pubblicata sul Portale.

Ho aggiornato l'estensione con la modifica della descrizione da te suggerita.

Per quanto riguarda la metodologia della localizzazione della stessa descrizione,
mi limito a seguire quella utilizzata dagli autori.

Molto probabilmente hai notato le date dei file. Il fatto è che l'autore aveva errato a riportare l'ID dell'estensione.

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.