In rosso le correzioni che ritengo opportune.
Non capisco davvero il punto 2 e il punto 3.
Prima c'è scritto di aprire il Volume (e va bene), poi c'è scritto di aprire tutto il "Controllo esecuzione" (nel quale è compreso il controllo del volume).
Poiché il "Controllo esecuzione" comprende anche il volume, io ometterei il punto 2 e passerei direttamente al punto 3, visto che - ad esempio - il "Controllo esecuzione" comprende anche i cursori di altri formati audio.
Questa immagine rende l'idea, credo, anche se è riportato sulla finestra "Controllo volume" e non "Controllo esecuzione" come è adesso.
Altra cosa che non capisco: perché hai scritto al punto 4 che il controllo del volume di
Firefox non deve essere azzerato?
Cosa c'entra Firefox? C'è scritto proprio così nell'articolo inglese?
Quindi il tutto potrebbe essere tradotto così:
Volume del Controllo esecuzione in Windows Vista
1. Avviare Firefox e visitare un sito che includa contenuti audio.
2. Fare clic sull'icona del Volume nella barra delle icone di Windows
3. Fare doppio clic su Volume. Apparirà la finestra di Controllo esecuzione.
4. Assicurarsi che i cursori del Controllo esecuzione non siano al minimo (azzerato?)
la taskbar è la barra delle funzioni...delle applicazioni?
(dovrò mettermi a studiare la terminologia Win prima o poi, mi vengono già i brividi 
)
La Taskbar è la barra delle applicazioni, la Tray icon (mi pare) è la barra delle icone minimizzate... ma tu non la hai letta la recente spiegazione di Underpass al riguardo?
Lascia perdere la terminologia Win, sennò noi che ci stiamo a fare?
Topic: <P> Mancanza di audio in Firefox (Letto 18580 volte)