Topic: <P> Impostare Firefox come browser predefinito

[michro]

Underpass, come scritto in Amministrazione volevo tradurre questo:

http://support.mozilla.com/en-US/kb/How%20to%20make%20Firefox%20the%20default%20browser

How to make Firefox the default browser = Impostare Firefox come browser predefinito (va bene il titolo?)

Ho già tradotto offline ma dovresti togliermi di mezzo questa:
http://support.mozilla.com/it/kb/Impostare%20Firefox%20come%20Browser%20Predefinito

altrimenti penso di non poter mettere online. 

-----------------------------------------------------------
Articolo pubblicato su SUMO

http://support.mozilla.com/it/kb/Impostare+Firefox+come+browser+predefinito

[Underpass]

L'ho cancellata, ma avresti potuto comunque metterla in staging area editando la vecchia versione. La pagina wiki non ha un "proprietario" ma solo uno o più autori: in questo caso avremmo avuto una pagina i cui autori sarebbero stati michro e proggerx90.

Ciao

[michro]

Pensavo che essendoci già un titolo praticamente identico la cosa non si potesse fare.

Avrei dovuto fare clic sempre su "Translate this page" nell'originale inglese?

Adesso metto online.

[Underpass]

Avrei dovuto fare clic sempre su "Translate this page" nell'originale inglese?

Se era correttamente collegata all'originale, no.

Tieni conto che quel #@§§ç di baco che ci stiamo portando dietro è una regressione = non è sempre stato così, una volta il sistema di collegamento delle pagine tradotte funzionava (non so se stai seguendo la discussione su bugzilla, che per inciso è ora ferma).

[michro]

Perchè adesso se vado all'originale inglese non c'è l'avviso che questa pagina non è stata ancora
tradotta in italiano?

Se vado su "Translate..." , una volta che si apre il passaggio successivo metto italiano e titolo
mi si apre una pagina dove inserire il mio testo ma i comandi sono in inglese...preview...

[Underpass]

Il titolo va benissimo, e la pagina attualmente la hai tu in lock. Ogni tanto SUMO fa 'sti scherzetti, dobbiamo aspettare qualche minuto.

[michro]

Lock ? credo di aver capito ma...

[Underpass]

La pagina non può essere modificata da due utenti contemporaneamente: ci deve quindi essere un sistema che registri l'accesso in scrittura da parte di un utente e blocchi (lock) la pagina.

Niente di eccessivamente complicato

[michro]

Non ci ho capito niente, sono tonto 

Cosa dovrei fare ? Aspettare? Modificare qualcosa?

Se provo a dare titolo e lingua la pagina si apre con questo link:
http://support.mozilla.com/tiki-editpage.php?locale=en-US

Naturalmente ho fatto un passo indietro, sono tornato indietro con la pagina tornando all'originale come se non avessi dato
il translate.

[Underpass]

Hai appena fatto la conoscenza di questo bug:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=457996

[michro]

...e a questo punto che devo fare?...mi attacco e attendo la risoluzione del bug?   

[Underpass]

quel bug facilmente starà così per parecchio tempo.

Piuttosto ora stavo nel canale irc di sumo parlando con un amministratori e al momento la piattaforma sta a problemi:

 "Unable to connect to the database !"

quindi per ora chiudiamo baracca e burattini.

[michro]

È successo anche a me proprio adesso "Unable to connect to the database !"

facendo clic su un'altra discussione nel Sommario delle Guide tradotte.

E vabbuon... TOO many connections 

[michro]

E di questa che ne facciamo?

Attendiamo che risolvano il bug?

[Underpass]

Riprova, quello è un bug che secondo me hai incontrato perché il sito aveva problemi