Topic: <P> Impostare Firefox come browser predefinito

[michro]

Ho paura di no...andato alla guida inglese,

nessuna segnalazione che la pagina non è stata ancora tradotta in italiano, fatto il login e dato translate:



e al solito selezionata lingua e titolo:
http ://support.mozilla.com/tiki-editpage.php?locale=en-US 

[Underpass]

michro, puoi fare proprio logoff da SUMO?

[michro]

cioè disconnettermi da Sumo?...fatto.

[Underpass]

Ho creato la pagina, riportando solo il sorgente originale

[michro]

Quindi basta che faccio "modifica questa pagina" e sostituisco il testo con il mio?

[michro]

Ho messo online e attendo inevitabili correzioni...già lo so. 

L'introduzione fa pena. 

Inoltre, alcuni provider per servizi internet come PeoplePC Online, Juno e NetZero, possono fornire programmi per la connessione che aprono automaticamente Internet Explorer.

Cosa interessa a un "italico" di quei Peoplepc...?

http://support.mozilla.com/it/kb/Impostare+Firefox+come+browser+predefinito?bl=n

Underpass hai già collegato tu all'originale inglese?

[Underpass]

L'avevo già collegato io all'originale.

Ti riciclo la nostra introduzione dalle FireFAQ, credo che vada più che bene:

Con l'espressione browser predefinito si intende il browser che viene automaticamente avviato quando si attiva un collegamento ipertestuale, si fa clic su un URL in un messaggio di posta elettronica  (in programmi come Thunderbird  o Outlook) oppure quando si apre un file HTML.

Mi pare che la traduzione di "Internet service provider" sia "fornitore di servizi internet". Nel caso specifico per ora direi di lascia solamente

Inoltre, alcuni fornitori di servizi internet possono rilasciare programmi per la connessione che aprono automaticamente Internet Explorer.

[michro]

Ciao Underpass, grazie per le segnalazioni.

Quel browser predefinito devo metterlo in grassetto anche nell'articolo SUMO?

[Underpass]

Corsivo?

[michro]

Forse è meglio, com'è la formula per il corsivo...altrimenti devo andare a
cercarmi una vecchia guida e vederne il sorgente...

[Underpass]

Doppio apice.

[michro]

Ovvero "browser predefinito"

ma allora questo cosa dava

{FILE()}browser predefinito{FILE}? ...vabbè è mattina inotrata...

[Underpass]

Leggi la parte finale:

http://support.mozilla.com/it/kb/Guida+di+stile

[michro]

Ok grazie, modificato.

Ho bisogno di questa informazione

Selezionare Yes per configurare Firefox come browser predefinito.

È  SI in italiano o qualche altra voce? ... non mi ricordo.

[Underpass]

E' "Sì"

è necessario configurare un altro browser quale predefinito.

è necessario impostare un altro browser come predefinito.