Topic: <P> Aggiornamento di Firefox

[michro]

Fiuu... ti sei scordato uno spazio "menufare" per Mac Fx35 

Ho aggiornato il refuso

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/Aggiornamento%20di%20Firefox/revision/23422

Ciao per favore mi serve il QA. Le immagini per ora non ci sono e immagino che le lasceremo in originale.

[michro]

Codice: [Seleziona]

{for fx35}
{warning}'''Attenzione:'''... Si consiglia di scaricare ed installare l'ultima versione di Firefoxla versione più recente

= Aggiornamenti automatici =

Codice: [Seleziona]

{for fx35}
Per cominciare la procedura di aggiornamento...forse meglio "Per iniziare la procedura..."

Sempre all'interno di questo paragrafo al secondo passaggio

Codice: [Seleziona]

Per riavviare Firefox fare clic su {button Fine}.Ho un dubbio che per Mac il pulsante possa essere "Fatto" (Done). Nell'originale en-US mettono sempre "Done" (dubbio anche qui).

Paragrafo "Configurare le opzioni di aggiornamento" l'immagine Windows della finestra Avanzate è troppo appiccicata al testo del passaggio 3

In questo paragrafo c'è l'unica immagine che si potrebbe sostituire (se ti va e se hai tempo)
Le immagini sono disponibili nell'articolo https://support.mozilla.org/it/kb/Impostazioni di Firefox - pannello Avanzate
In quell'articolo ci sono le immagini per {for =fx10} {for =fx11} per i tre sistemi operativi + {for fx12,win} e quella {for fx12,mac,linux} (che è identica a quella {for =fx11}).

Per il resto mi sembra OK.

[Underpass]

Per ora ho approvato, magari più tardi metto pure le immagini.

Per la questione del "Done" magari fai una modifica in originale e vediamo se l'approvano

[michro]

Magari prima chiedo a Verdi, non vorrei aver preso un abbaglio...  

EDIT: gli ho inviato un pm, di solito risponde abbastanza velocemente. Vediamo cosa dice.

[miki64]

Gli aggiornamenti saranno scaricati in maniera invisibile e senza interruzione nella normale navigazione, e verranno installati al riavvio di Firefox.

E poi quello con la virgolite sarei io? 

Scherzi a parte, come al solito non capirò mai perché se seleziono Android poi mi ritrovo le spiegazioni con Windows XP & company (mi pare che me lo avevate già detto, ma la cosa è confusionaria lo stesso, per me)... 

[michro]

Miki, dall'articolo https://support.mozilla.org/it/kb/utilizzare-for

Nota: impostando il selettore su Android l'immagine è visibile anche se non viene specificato nell'istruzione. Questo accade perché è stato deciso di mostrare per impostazione predefinita le istruzioni Windows (salvo dove diversamente specificato) se si sta utilizzando Firefox su un dispositivo portatile. Si è inoltre deciso di mostrare per impostazione predefinita le istruzioni Android se si sta guardando gli articoli di supporto per dispositivi portatili con Windows, Mac o Linux.

[michro]

Underpass,
questione "Done" di cui ai precedenti messaggi.

Risposta di Verdi a mia domanda se fosse "Done" per Mac e "Finish" per Win/Linux:

I don't know but at this point there is only ever going to be one more update for 3.6 users. I don't think it's worth worrying about. Have a drink instead Salute!

[Underpass]

Beh, se non altro è stata una risposta arguta!

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/Aggiornamento%20di%20Firefox/revision/144740

Ho fatto quella nuova immagine: Michro, se va bene approva tu. Ciao

[michro]

In teoria, a essere pignoli, per Firefox 55 sarebbe da fare anche la prima immagine perché adesso nella prima immagine si vede che sta scaricando la versione 49 e nell'immagine successiva c'è il pulsante Riavvia per aggiornare Firefox ma la versione da scaricare è la 55 ecc.

Fammi sapere se va bene così com'è adesso o se si deve fare quell'immagine e poi approvo

[Underpass]

Va bene così... Se mi va faccio anche la prima immagine

[michro]

Ok, grazie. Ho approvato. Se ti va e quando avrai tempo fai anche la prima immagine