Grazie iacchi per il tuo suggerimento.
Prima di provare a fare quanto mi dici ho però fatto una cosa diversa : avendo letto (fra ieri ed oggi ti lascio immaginare le ricerche fatte
)
che un utente aveva avuto dei problemi (diversi dal mio, ma ho voluto provare ugualmente) con Sunbird localizzato italiano , ho levato da Ubuntu "sunbird-locale-it" ed è andato a posto tutto. Ho fatto la controprova reinstallando la lingua italiana ed è tornato l'errore specificato nell'avviso che compare quando cerco di avviare Sunbird. E' appena il caso di confermare che, tolto di nuovo l'italiano, l'errore è scomparso.
Ho approfondito e la cosa mi pare giusta : infatti su Ubuntu mi viene installato Sunbird 0.8 , mentre l'installazione della localizzazione è : sunbird-locale-it 0.7.
Non c'è più il problema : risolto, anche se, pur conoscendo l'Inglese, mi piacerebbe avere la localizzazione italiana.
Grazie a te ed agli altri che hanno contribuito al thread.
Buona domenica a tutti
giocarra