1- Ho salvato la cartella Mail, che trovi all'interno del profilo
2- Ho creato un nuovo profilo di Thunderbird su Linux (io ho Ubuntu)
3- ricreato i miei account sul nuovo profilo4- Ho copiato -non mi ricordo se è da sovrascrivere o meno- la cartella Mail all'interno di questo profilo
E basta
Un'altra opzione che puoi usare, ma che ti consiglio solo se non hai estensioni -dato che potrebbero creare qualche instabilità passando da Win a Linux- è quella di copiare l'intera cartella del profilo da Win a Linux, in una posizione a tua scelta e poi dal gestore profili di TB indicare il percorso di questo profilo. È un sistema un po'più rapido e che ti permette di traslocare tutte le tue impostazioni in un attimo, solo che potrebbe -anche se solo potenzialmente- tirarti dietro qualche instabilità.
Tieni comunque presente che io ho il profilo in condivisione fre TB su Win 2000 e TB su Ubuntu da ormai un annetto e non ho mai avuto problemi
EDIT: Nella fretta ho dimenticato il passaggio 3