Ri-provato sul profilo "buono" (quello da cui scrivo qui sul forum) e funziona.
La mia parte di userchrome delegata a queste modifiche:
/* Rimuovi elementi del menù contestuale */
#context-back,
#context-openlink,
#context-forward,
#context-reload,
#context-stop,
#context-sep-stop,
#context-sendpage,
#context-viewbgimage,
#context-sep-undo,
#tm-content-miscSep,
#tm-content-undoCloseSep,
#tm-content-textSep
#context-openlink
{-moz-appearance: none !important;
display: none !important
}