Aspetta!
Io ti consigliavo un programma di disk imaging per fare quello che ho fatto io con Format Factory (tu invece avresti dovuto farlo con youtube-dl, appunto):
- fare un'immagine recente del s.o.;
- installare youtube-dl;
- provare a copiare la cartella del programma eliminando i file inutili tipo l'uninstaller;
- disinstallare youtube-dl;
- avviare youtube-dl dalla cartella salvata per capire se si può renderlo portatile.
Se ci dovessero essere problemi con installazione e disinstallazione di youtube-dl, ecco entrare in gioco l'immagine del s.o. creata in precedenza: la ripristini e pazienza se l'esperimento è fallito, avrai perso un po' di tempo ma non certo un intero sistema operativo.
Io ho reso portatile Format Factory, davvero rognoso da installare (installa un sacco di crapware/adware) e da disinstallare (alcuni programmi disinstallati non si erano dissociati da determinate estensioni dei file.
Spero di essere stato chiaro.