Topic: [Ubuntu] problemino con traslation panel

[tontolo]

buon giorno a tutti
ho scaricato ed installato translation panel ma non riesco a configurarlo correttamente
visto che non riesco ad ottenere risultati
chi mi può aiutare?????
un grazie anticipato

[fabrixx]

Che versione di firefox usi?
Che sistema operativo hai?
Cosa non riesci a fare di preciso?
Descrivi i passaggi che fai e cosa ottieni.


Ciao 

[tontolo]

gentile fabrixx
mi scuso con te e con gli altri per la pochezza di dettagli fornitovi
- uso tb 1.5
-il mio S.O. è ubuntu 7.04
dopo l'ovvia installazione sono entrato nue menu' di configurazione ed ho settato le lingue di di traduzione di default ma , quando ho tentato di tradurre una mail in arrivo
o una in partenza non mi si è aperta nessuna popup
che mi facesse da tranlator

confido in voi

[fabrixx]

Devi selezionare il testo poi cliccarci col tasto destro del mouse e scegliere "Traduzione in popup".

Ti funziona in questo modo?

Ciao 

[tontolo]

purtroppo no
mi compare attendere prego.........
ma non succede niente
ho anche ricontrollato il panel setting ma non ho trovato
altri parametri da settare se non quelli che ti ho già
segnalato
spero in un tuo/vostro aiuto

[fabrixx]

Ho provato con thunderbird 2 e linux (Debian testing), seleziono il testo, mi appre Attendere prego... per uno o due secondi poi compare il mini-popup con la traduzione
I miei settaggi (non li ho toccati) per l'estensione sono questi:



Ciao 

[tontolo]

le varianti rispetto al tuo sono :
-uso tb 1.5.10
-ho cambiato la posizione della casella
-e ho flaggato  le ultime 3 casellle

ho il sospetto che sia un problema di release + che di add on
spero in voi
grazie

[fabrixx]

Immagino che se setti il tutto come me non ti funzioni ?
E se provassi col thunderbird 2 di mozillaitalia ?

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=25613.0

[tontolo]

Immagino che se setti il tutto come me non ti funzioni ?
E se provassi col thunderbird 2 di mozillaitalia ?

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=25613.0

ma scusa dalla 1.5 di tb l'auto upgrade del programma non è di default?

comunque grazie per il link tenterò di installarlo e ti farò sapere
oppure continuerò ad usare drag&drop con babelfish

[fabrixx]

Ubuntu feisty se non ricordo male non ha thunderbird 2 nei repo ufficiali...
Nella versione dei repositories l'aggiornamento da thunderbird è disattivato (si aggiorna col sistema e si resta alla versione 1.5)
Devi usare altri repo non ufficiali

Col sistema descritto nella guida hai il thunderbird di mozillaitalia aggiornabile e indipendente da synaptyc.

Ciao 

[tontolo]

grazie fabrixx
 
ma non intendo seguire questa strada fino a che non mi sono" impratichito " con questo S.O.
cosi' diverso da windows che ho usato fino a pochi giorni fà

[AlexV]

grazie fabrixx
 
ma non intendo seguire questa strada fino a che non mi sono" impratichito " con questo S.O.
cosi' diverso da windows che ho usato fino a pochi giorni fà

Non temere, salvati il profilo da qualche parte e installa la 2 di Mozilla Italia! Ci sono riuscito perfino io, il che è tutto dire

Per i maliziosi... no il mio Ubuntu non è stato demolito dalle mie scellerate azioni 

[tontolo]

@ alexV
quindi non ci sono particolari problemi a far convivere 2 tb nel S.O. ?
..........interessante

[AlexV]

su linux non saprei... ho eliminato la 1.5 prima di installare la 2

su win avevo tenuto la 1.5 e le varie alpha, beta e rc della 2 insieme senza problemi   (c'è un topic nelle FAQ che spiega come fare)

[Underpass]

In Linux puoi gestire tutte le versioni che vuoi, basta spacchettarle in directory differenti