Cambiare quelle stringhe la vedo complicata. Forse è anche possibile, ma temo che sia necessario riesaminare in completa sicurezza tutto il pref.js su un profilo test.
Avendo, come molti, dovuto rifare il profilo più volte, ho preso nota dell'ordine di inserimento degli account e ad ogni rifacimento del profilo ho rispettato la tabella di marcia.
In questo modo i vari
X-Account-Key: rimangono uguali.
Cliccando sull'ultima colonna nella finestra dei messaggi si apre la possibilità di visualizzare altre colonne come, per es., quella degli Account. In questo modo è più facile e veloce esaminare gli headers alla ricerca del trigger giusto.