Avendo più o meno la stessa tua esigenza, ho creato una cartella di nome Newsletter. Ho poi creato un filtro che smista ogni messaggio che ha nell'oggetto o nel mittente la parola Newsletter o Mailinglist in quella cartella.
A partire poi da quella stessa cartella, ho creato n cartelle di tipo
ricerca, che filtrano per oggetto o per mittente.
In questo modo ho un solo filtro per una sola cartella, a cui posso aggiungere altre condizioni; ma i messaggi li vedo comunque ordinati per argomento.
Credo che ci possano essere diversi altri modi di approcciare la cosa, a seconda di quello di cui hai effettivamente bisogno.
Ciao