Topic: Errore su GUID in fase di installazione estensione

[pencc]

L'errore che segnalo è nel titolo di questa finestra:





Per ulteriori informazioni visitare questa discussione su eXtenZilla.
Inoltre, se si facesse un po' di chiarezza sul perché quella estensione dà quell'errore, sarebbe bene.

[flod]

La discussione è stata spezzata a partire da qui
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=15050.0;topicseen

Con tutta la buona volontà, secondo te questo è un errore di traduzione di Firefox?

[pencc]

Con tutta la buona volontà, secondo me sì. La finestra, che appare dopo una fallita installazione dell'estensione, è da ritenersi relativa a FF, poiché l'estensione ancora non è installata, no?

E comunque, leggi qua:
http://forum.extenzilla.org/viewtopic.php?p=25205#25205
 

[pencc]

Tanto per provare che non è la sola estensione a presentare il problema...

[flod]

Una piccola nota: non tutti sono tenuti a saltare da un forum all'altro per leggere la discussione, per cui mi sembrebbe il minimo creare una discussione in grado di stare in piedi da sola senza bisogno di andarsi a leggere il forum di XZ.

Problemi di traduzione: io NON vedo errori di ortografia in quella frase, oppure una struttura sintatticamente errata o scarsa chiarezza.
Per cui ripeto: in che modo questo errore è collegato con la traduzione in italiano di Firefox?

[flod]

Non uso l'estensione GoUp nè tantomeno Nightly Tester Tools.
Posso solo dirti che GoUp ha un GUID uguale a

Codice: [Seleziona]

{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}
Sicuro che non sia Nightly Tester a fare casini? La frase nell'immagine (che non hai inserito in questa discussione) parla chiaro: Nightly Tester Tools rileva una GUID errata e la corregge

[pencc]

Problemi di traduzione: io NON vedo errori di ortografia in quella frase, oppure una struttura sintatticamente errata o scarsa chiarezza.
Per cui ripeto: in che modo questo errore è collegato con la traduzione in italiano di Firefox?

L'ho detto sin dal primo post: l'errore sta nel titolo della finestra.

Estensione incompatibili

Ora, che dici, rimettiamo la discussione dove era stata creata prima di essere frettolosamente spostata?