Ciao,
scusate, non avevo piú risposto perché non avevo creato nuovi filtri e, dopo tutto, andava bene cosí.
Oggi ho provato a creare un nuovo filtro dopo aver scaricato la nuova versione Thunderbird ECLIPS, ma purtroppo il problema della dimensione della finestra permane.
E non viene risolto neanche spostando la system tray, come suggerito da miki64.
Proveró con resize enable e vi faró sapere.
Grazie.