Grazie Michro!
Alla fine c'ero arrivato, ma aggiungo -e spero sia utile anche ad altri- che ho trovato due password diverse per Libero e dopo varie ricerche e chat di Libero ho scoperto che -avendo impostato la "password sicura" (in Libero intendo) per scaricare la posta dovevo mettere una password specifica che mi dava Libero (che in realtà era già al suo posto, ma credevo fosse sbagliata)... insomma un gran casino, ma la configurazione era corretta e le password pure.
Quindi se qualcuno usa Libero e imposta sul web la password sicura occhio alla password del client!
Detto questo invece non riesco a spedire le mail attraverso il server di Libero, ma mi sono ricordato che la spedizione dovrebbe essere indipendente dal server e infatti (avendo anche l'account di gmail) ho usato il server di gmail e ho spedito con quello.
Ora aspetto che l'assistenza di Libero mi risolva il problema con il loro server... purtroppo temo che dovrò migrare completamente su gmail, ma è un lavoraccio.
Poi a me gmail non piace .... e pensavo di usare Aruba anche se è a pagamento... qualcuno ne sa qualcosa?
Grazie del supporto e ditemi se capite perchè mai quando invio la mail mi arrivano i messaggi che allego